日本人は「彼女、お借りします」をどう思っているか？
こちらの動画では、漫画原作でアニメ化された「彼女、お借りします」という「レンタル彼女」を題材にしたアニメについて、Amazon.co.jpでのレビューを海外向けに紹介している。英語版も公開されており、海外視聴者からも作品に対するいろいろな感想が届いている。
出典：https://youtu.be/4PoVy0vWSSY
- まず、主人公に対する批判が多数「主人公がヘタレでクズ」など
- 「レンタル彼女」というシステム自体に批判の声も。「そんな商売をするヒロインもヒロインだ」
- 主人公の行動にこっちが恥ずかしくなるという意見もあれば、誰だって完璧じゃないんだから、と主人公を擁護する意見も…
- ストーリー的にも「都合のいい偶然が多すぎて話が信じられない」というレビューも。
- ただ、絵柄などには高評価もあり、2期の放送も決定している
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
主人公好きだよ。だってよりリアルで日常的な方向で成長してるから。理想的なキャラクターは魅力的かもしれないけど、ただのフィクションで、現実とはかけ離れてる。
・名無しさん＠海外の反応
うーん、もっと気になるのはこれを本物のレンタル彼女がどう思うのか
・名無しさん＠海外の反応
このダメ主人公、俺より多く付き合ってる
・名無しさん＠海外の反応
「かのかり」はコンセプトが面白いから見たくなるアニメだけど、おすすめはしないよ
・名無しさん＠海外の反応
まあ、このアニメは楽しかったし気に入ったよ。この「彼女をレンタルする」ってアイデアがすごく革新的だった。全般的に、主人公の和也は今まで見た中で一番リアルなアニメキャラだった。もちろん、女好きだけど本当にいい人だよ。
・名無しさん＠海外の反応
ぶっちゃけ、このアニメで一番イライラしたのは和也がどれだけ嘘を積み重ねるのかってこと。ドン引きだった。
・名無しさん＠海外の反応
和也は日常生活では負け犬かもしれないけど、危険な時は助けてくれる。
・名無しさん＠海外の反応
これは特定のアニメに対する日本人の見方がちょっとわかるね。どのアニメが良くてどのアニメが悪いかについては欧米と日本ではかなり違っているからね。
・名無しさん＠海外の反応
原作のマンガでは主人公は成長したけど、アニメだけ見て嫌いになる人がいるのも納得。次期には変わるかもね。
・名無しさん＠海外の反応
中には自分と似ているように感じるから主人公が嫌いって人もいる
・名無しさん＠海外の反応
これがアニメの話でがっかりした。日本で本当にできる彼女をレンタルするサービスの話かと思った。
・名無しさん＠海外の反応
和也に対してポジティブよりネガティブな意見が多いのは、欠点があるのを知っているのに変えようとしないからだね。
・名無しさん＠海外の反応
最初の方はかなり気に入ったけど、後半になってくると主人公の女好きと優柔不断なところのせいで台無しだった。がっかりだったとはいえ、10点中6点。
・名無しさん＠海外の反応
本当にダメだけど、なぜかまだ観たいと思う。
・名無しさん＠海外の反応
このアニメ知らなかったから、日本で本当に起こってる「レンタル彼女」のことかと思った
・名無しさん＠海外の反応
2期で意見が変わる🙏🙏🙏
・名無しさん＠海外の反応
マンガの作者がこのレビューを読んだところを想像してみて。批判から学んで今後より良いストーリーが作れるといいね。
・名無しさん＠海外の反応
これはちゃんとしたアニメだけど、主人公が何度も馬鹿な決断をするのが、つらい。
・名無しさん＠海外の反応
アニメは本当に楽しかったよ。観終わった後に漫画にも追いついた。うん、和也は好きになれるキャラではないけど、漫画が進むにつれ成長していくよ
・名無しさん＠海外の反応
ハーレムアニメじゃないか、みんな何期待してるんだ？こういうものだよ！