海外「やっぱこうなるかｗ」日本語を教えるアメリカ人2人のショートコントに反響

知っておくべき日本語のアドバイス3選

こちらの動画では、日本語勉強中の外国人向けに動画を発信している「Dogen」さんと「Matt vs Japan」さんが視聴者に「日本語のアドバイスを教える」という体で登場。日本語＋英語字幕付きの2人の会話にリアクションが続々と届いている。

出典：https://youtu.be/dDu2b_fDQEc

・名無しさん＠海外の反応

実際にここで日本語のアドバイスが手に入ると思ってしまったのが信じられない。そうやって期待してたら突然2人が言い争うところを見ることになるのはまさに格別だ

・名無しさん＠海外の反応

これも日本語の先生が高低アクセントを学ぶよりももっと語彙を覚えるのに時間を使った方がいいって言ってた理由なんだよね。地域によってたくさん違いはあるし（地域によっては正しいかもしれない）「完璧じゃない」高低アクセントだけど語彙が多い方がたくさんのことを伝えられるけど、高低は完ぺきなのに、20語しか知らなかったら意味がないから。

・名無しさん＠海外の反応

DogenさんのMattさんに対する視線見て、これはアクセント対決になるだろうと思った。でもMattさんが関西弁使うの良いね。

・名無しさん＠海外の反応

これは良かった！うちの母との言い争いみたい。2人とも基礎レベルのスペイン語は話せるけど、母は語彙が専門で、こっちはアクセントや文法に力を入れてるんだ。それと、あの関西弁はいいよね！

・名無しさん＠海外の反応

2人とも最高だね！すごく笑えたから、もっと頼みます！

・名無しさん＠海外の反応

これは芸術作品、真の傑作だ

・名無しさん＠海外の反応

あの最後の相手の顔を見てすらいないジェスチャーｗ

・名無しさん＠海外の反応

例えば冒頭で相手が話してるときに繰り返しうなずいてたみたいに、2人が日本人の作法に適応してるのが少し面白い。

・名無しさん＠海外の反応

みんなに上手って言われるのはおだてられてるだけだと思ってた。だがどうやら完璧な方言を話していたことが判明した。

・名無しさん＠海外の反応

スペイン語ネイティブとしてなぜか日本語のアクセントをまねするのは簡単だと思う

・名無しさん＠海外の反応

日本語は楽しい！この動画が示してるようにね！

・名無しさん＠海外の反応

フィリピン人で数か月前に高低アクセントあきらめた。大丈夫だよね。

・名無しさん＠海外の反応

この動画を食事しながら見るという痛恨のミス

考えが足りなかった

・名無しさん＠海外の反応

この動画は面白おかしくてコメディ要素が良かったよ。日本語学習は始めたばかりだけど何年もアニメを見てきたからリスニングはかなりできる気がする。でもこの動画で使われてた単語の高低アクセントの違いはあんまり聞き分けられなかった。

・名無しさん＠海外の反応

アメリカ人で、日本語勉強中で、日本旅行行くときの滞在先は大阪が多いから、この動画でたくさん疑問が出てきた。