日本では意味が通ること
こちらのショート動画では、映像＆テキスト＆読み上げ音声で日本のお年玉について外国人向けに紹介。動画に対してはさまざまな地域からコメントが届き、どうやら各地に似てるけど微妙に違う慣習はある様子。動画の説明内容だけでなく、冒頭の発言もウケている。
出典：https://youtu.be/bNHN8c_bpIw
動画の大まかな内容は以下の通り
-
- 「財布が重いなあ…中身減らせないかなあ… あ、そうだ！甥っ子たちにお年玉だ！」
- お年玉とは、大人の親せきが子供に贈るお金です
- 「ポチ袋」という特別な袋に入れて渡します
- 金額は自由ですが、1000~10000円が一般的です
- 年齢が上がるにつれて金額は増え、親戚が多いとたくさんあげないといけません
- 甥っ子2人にあげたので、ちょうど財布が軽くなりました
- 姉たちから見るとまだ子供なので、僕もお年玉をもらいました
- これって日本だけ？
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
「お金ありすぎるなあ」「中身減らさなきゃ」
マジかよ
・名無しさん＠海外の反応
お金ありすぎって
ちょうだいｗｗｗ
・名無しさん＠海外の反応
イタリアでも祖父母は同じことするけど、ただ手紙用の封筒を使うよ
・名無しさん＠海外の反応
中国では赤封筒でもらうけど、金額は関係なくて、本当に重要なのは渡す家族の努力や気持ち
・名無しさん＠海外の反応
マレーシアでも貰うけど、いつもハリラヤの祭日のときだよｗ
・名無しさん＠海外の反応
イタリアにもこういうのあるよ。イタリアと日本は非常に似ているところも非常に違ってるところもあると思えてきた
・名無しさん＠海外の反応
とてもクール！！こっちにも旧正月にこの伝統はあってお金を赤い封筒に入れて年下の子供や自分の子供や結婚していない甥や姪に渡すんだ
・名無しさん＠海外の反応
こういう感じのはアメリカにもあるけど誕生日にやることが多い。年齢と同じだけの額のドルを入れるよ。
・名無しさん＠海外の反応
プエルトリコにもあるけど、封筒がこんなにクールじゃない。
・名無しさん＠海外の反応
イランにもあって、イードの時に甥から子供にあげるんだ！
・名無しさん＠海外の反応
こっちでも通用するけど誕生日とか結婚式とかその他の宗教行事でしかあげないよ。あ、あと年齢は関係ない
・名無しさん＠海外の反応
これドラえもんで見た覚えがある。今理解できた！
・名無しさん＠海外の反応
トルコでも年下の家族は特別な祭日の時にもらうよ。封筒に入れないけど
・名無しさん＠海外の反応
春節の時、中には赤い封筒を渡す親戚もいて、封筒を渡すのは結婚してる人なんだ。
・名無しさん＠海外の反応
年齢が上がるにつれてもらえる金額が減ってくんだけど増えてほしい（泣）