「あこがれるのはやめましょう」-大谷翔平の激励がWBCで米国に勝利する前の日本に火をつける
こちらの動画では、大谷翔平選手がWBC決勝戦を前にして日本代表のメンバーに語った激励メッセージを伝えている。コメントでも指摘されている通り元動画に英語などの字幕はないが、概要説明やコメント欄の視聴者による翻訳もあり、この名スピーチが海外の人にも伝わっているようだ。
出典：https://youtu.be/RjC_KbSXb9s
動画概要の内容は大まかに以下の通り
-
- 大谷翔平選手は米国代表に3-2で勝利する前に、スター選手に魅せられないようにとチームメイトを促した
- 大谷選手は試合前のクラブハウスで、「今日1日はあこがれるのをやめて勝つことだけを考えよう」と米国代表について語った
- 大谷選手はエンゼルスのチームメイトであるマイク・トラウトから三振を奪って日本の勝利とWBC優勝を決めた
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
大谷の最後の大声とチームメイトの反応がチームスポーツの利点を表してる。
・名無しさん＠海外の反応
打てる、投げれる、走れる、そして話せる。
・名無しさん＠海外の反応
この人は有言実行できて、本当にすごい
・名無しさん＠海外の反応
米国代表全員が大谷にあこがれてるよ。すごい！
・名無しさん＠海外の反応
なんて最高なリーダーだ。一生のうちにこんな素晴らしい才能が見られるなんて信じられない。そしてこれは始まったばかりだ！！
・名無しさん＠海外の反応
野球はほとんど注目してなかったけど、この人のおかげでまた野球を見るようになった。あきらめなかった日本におめでとう。ふさわしい勝利。
・名無しさん＠海外の反応
「本物」と呼ばれる人間がいるとしたら、それはこの男だ
・名無しさん＠海外の反応
別の形のリーダーシップ。大谷は試合前にスコアボードに当たるホームランを打っていた。チームメイトにとってのやる気で相手にとっての委縮。メキシコ戦とアメリカ戦の前にやってた。
・名無しさん＠海外の反応
チームメイトがこんな風に激励に反応してくれるなら、真のリーダーって証拠だね＾＾
・名無しさん＠海外の反応
一言も理解できない。でも大谷のやる気と存在感はまさにリーダーだ
・名無しさん＠海外の反応
アーカンソーから大声で日本を応援してた。
・名無しさん＠海外の反応
歴史上もっとも礼儀正しい激励―いいね！！！
・名無しさん＠海外の反応
「あこがれは理解から最も遠い感情だよ。」
・名無しさん＠海外の反応
これはかなり独創的な激励だ。
・名無しさん＠海外の反応
すごいスピーチだ！理解できるように字幕があればよかったのにｗ