で、AI（ChatGPT）と日本語で話してみたんだけど…
日本語や日本に興味がある外国人向けにコンテンツを発信しているユーチューバー「That Japanese Man Yuta」さんが投稿したこちらの動画では、AIチャットサービス「ChatGPT」との日本語での会話の様子を英語字幕付きで映している。
出典：https://youtu.be/G6I-CfoalEo
-
- アニメに関する質問には、客観的な情報のみをひたすら答えるAI
- 英語で話しかけてみると、なぜか日本語なまりの英語で回答
- 視聴者に対して日本語教室の宣伝をさせることにも成功
- 会話を進めるうちに、アニメキャラや作品について「個人的な意見」も伝えるように…
- 「鬼滅の刃」のタイトルの読み方についても、「個人的な意見」を貫き通してしまった模様
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
ChatGPTは正直日本語学習にうってつけの教材で、ほかの辞書に載ってないような例文が手に入る。
・名無しさん＠海外の反応
重要な質問してくれてるねえ！それとAIとまともな会話ができるってわかってよかった。テクノロジー様様ですね
・名無しさん＠海外の反応
確かに、日本語なまりの英語回答は笑える。
・名無しさん＠海外の反応
通常のAskGPTアプリを使って言語設定を日本語に変えたのかそれとも全く違うバージョンなの？これは練習にかなり使えそうだから教えてください！
・名無しさん＠海外の反応
この動画は最高だったよ。かなりのお宝見つけちゃったね。特にAIには感情がないから個人的な意見は伝えられないって言ってたのに、最後の方にはっきりと「物語」シリーズで最高のキャラクターは誰か選んだ理由とともに伝えてたのが面白いと思った
・名無しさん＠海外の反応
最初は意見や感情は持てないって言ってたのに後の方で個人的に好きな一覧を挙げてたのが面白いｗ それと英語で質問した時に英語に切り替わらなかったのも面白い。
・名無しさん＠海外の反応
ナイスな動画アイデア。こういうのに職を奪われる理由がはっきりわかっちゃうけど…
・名無しさん＠海外の反応
鋼の錬金術師ブラザーフッドは楽しめるけど回復術士のやり直しは本当に見たいと思ってない限り見ない方がいいってAIが伝えてたのにみんな気付いたと思う。
・名無しさん＠海外の反応
何が起こるかはわかってたけど日本語なまりの英語は予想外だった…爆笑して死にそう笑…あれ動画に入れてくれてほんとによかった＾＾
・名無しさん＠海外の反応
AIが非常に説得力を持って、訛りがあることを否定してたの好き
・名無しさん＠海外の反応
AIが「鬼滅の刃（は）」をめぐって言い争ってたのぶっちゃけ最高だった
・名無しさん＠海外の反応
最後はYutaがAI壊した。かわいそうなGPT…
・名無しさん＠海外の反応
訛りについてはもしスコットランド、ディープサウス、ジャマイカなまりの英語を話したら理解できないだろうから納得だけどAIは英語を続けて話してるんだよね。どうもベースにしてる言語において標準な訛り、つまり今回の場合は標準的な日本語訛りを自然と選んでるみたいだ。
・名無しさん＠海外の反応
え…何！？すまん…外れた顎を床から拾い上げる羽目になった。これはすごい！！！
・名無しさん＠海外の反応
非常に面白い…最初は明らかに意見がなかったのに、お気に入りのアニメ5作品を答えさせちゃったね笑 ナイス。あと反対されることや、間違えることも嫌いのようですな笑