日本のオノマトペって？
日本語は、英語に比べて普段から使う擬音語や擬態語がいっぱい！と、いうわけでこの動画では日本語の知識がまあまあある外国人2人が知らないようなわりとマイナーなオノマトペをクイズに！どんな意味か、答えられるかな？
出典：https://youtu.be/ZLKCqnp0KQ4
- Emmaはどうしてもほかの単語から連想してしまうみたい。「キリキリって、何かを切るの？ツルツルって、釣り？」
- 「ダボダボは…わかった！値段がdouble double (倍の倍？）で高いって意味だ！」
- 「ボインボイン」なんて聞いたことない！ヒントをかなり出してもらって、やっと正解！
- 「のろのろ」は2人とも正解！「カラカラ」は珍しくEmmaが正解！
- 2人のお気に入りは「ボインボイン」。「私たちがボインボインになるための寄付を募集します笑」
海外の反応
・投稿主
みんなはどのオノマトペが気に入った？
・名無しさん＠海外の反応
日本語のオノマトペについては、ワンピースの悪魔の実の名前で覚えたな～
・名無しさん＠海外の反応
Tokyo Creativeのボインボイン募金ｗ
・名無しさん＠海外の反応
ボインボインTシャツ作ろう！日本語のオノマトペは明らかに4000以上あるね
・名無しさん＠海外の反応
面白い！オノマトペいいよね。日本語の授業や教科書では教えてくれないもんね～
・名無しさん＠海外の反応
こういう動画、日本語学習者としては一緒に答えることができて楽しいよ。結果はまずまずだったよ！
・名無しさん＠海外の反応
「ボインボイン」はいままで聞いた中で最高のオノマトペだ
・名無しさん＠海外の反応
アニメを見てれば「ボインボイン」の意味は分かったはずだよ。やっぱアニメってためになるな～
・名無しさん＠海外の反応
「ぺこぺこ」が一番好き！いつもおなかすいてるから！
・名無しさん＠海外の反応
電車の音の「ガタンゴトン」が好き！
・名無しさん＠海外の反応
double doubleって、カナダのスラングでコーヒーにクリーム2個と砂糖2個つけるって意味だよ
・名無しさん＠海外の反応
「ボインボイン」って聞いて爆笑したｗ
・名無しさん＠海外の反応
アニメ見すぎだから「ボインボイン」の意味が分かってしまった…
・名無しさん＠海外の反応
ボインボイン募金？要らないよ！もう十分あるじゃない！好きなオノマトペは、ぷにぷに、ふわふわ、もふもふかな？
・名無しさん＠海外の反応
つまりサイタマの頭は超ツルツル
・名無しさん＠海外の反応
こういう「単語」をオノマトペって呼ぶのは間違ってるよ
・名無しさん＠海外の反応
「しくしく」が好きだなあ。好きなキャラがよく使ってるｗ 泣くときの効果音なのかな？
・名無しさん＠海外の反応
いいね！あのへんてこな「～っくり」の副詞と同じでオノマトペって忘れちゃうんだよね
・名無しさん＠海外の反応
日本語の「棒に振る」とか「後の祭り」みたいな慣用句でもやってほしいな
・名無しさん＠海外の反応
前に電車で「ツルツル」って言われたことある（禿げてるから）
▼ 他の海外の反応ブログはこちら ▼
＼(^o^)／