日本語は非日本語ネイティブにどう聞こえる｜韓国、ブラジル、中国、ベトナム｜Ft. tripleS
様々な国々の出演者が文化交流を楽しむ韓国のユーチューブチャンネル「AWESOME WORLD」が投稿したこちらの動画では、アイドルグループのメンバーを含む韓国・ブラジル・中国・ベトナム出身のゲストが日本語で伝言ゲームに挑戦。
出典：https://youtu.be/w80vPmaHEus
- 日本語のお題を次の参加者に何度か繰り返しながら伝えていくというシンプルなゲーム
- 会話文、おなじみのフレーズ、改変早口言葉、告知文など様々なお題が登場
- 日本語知識のある参加者がお題を見事に推測する場面や、逆に謎の歌（？）に変化してしまう場面も…
- 伝言失敗が続いたものの、最後は大成功！
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
日本語のそれぞれの単語は発音がそこまで難しくないと思う。でも日本語を知らないと、最初の人が1~2回早口で言っただけでは、こんなに長い文を繰り返すのは無理だよ。
・名無しさん＠海外の反応
あの手を握って1音ずつ教える小さい子の先生みたいなやり方。
・名無しさん＠海外の反応
ここに出てくる言語は英語しか知らないけど、かなり見てて楽しい
・名無しさん＠海外の反応
tripleSの動画見れてうれしい！！！日本語の数単語なら結構簡単に覚えて発音できると思うけど文全体はぶっちゃけ難しそうだね
・名無しさん＠海外の反応
これはすごく楽しいね
・名無しさん＠海外の反応
面白い視点で、ほかの人に言語がどう聞こえるのか知るのはいつも面白い！
・名無しさん＠海外の反応
かなり面白い回！！最後の方の人がかわいそう。
・名無しさん＠海外の反応
最初の文を日本語知識で考えついちゃったね
・名無しさん＠海外の反応
こういう訛り、心地いい！
・名無しさん＠海外の反応
ウケるけどみんなよく頑張った！こんなにうまくできない！
・名無しさん＠海外の反応
日本人メンバー2人がすごくかわいい！
・名無しさん＠海外の反応
あの2つ目のフレーズは日本のアニメ見てる人には定番だよね
・名無しさん＠海外の反応
2文目は特撮ファンならだれでもよく知ってる！
・名無しさん＠海外の反応
日本語は全く勉強したことないけど、アニメをたくさん見てるから言ってることを繰り返せる。単語の15~20%しか理解できないのが問題だけどｗ
・名無しさん＠海外の反応
レベル2とレベル1は逆じゃない？「この番組は…」の方が一般的だから