日本語をどうやって学んだか
外国語を学ぶときにやっぱり一番大切なのは「基礎」＋「興味」なのかな？日本のことを紹介する動画も上げてくれているこちらの「みかん」というユーチューバーが語っている日本語の学び方は、何らかの外国語を学んだことのある人には、なかなか納得かも！
出典：https://youtu.be/IQtYUsJbjPw
- 日本語に興味を持ったきっかけは、オンラインでできた日本人の友達。アニメにもハマり、イギリスのカレッジで日本語を学ぶことに。
- しかし最初に教えてくれた先生は日本人ではなく、「食べる」と「食べた」の違いのような文法的なことの質問にちゃんと答えてくれず…ひらがなをぎりぎり覚えたぐらい。これではいけないと、日本への留学を決意。
- 日本の日本語学校は授業はすべて日本語！そのおかげで、すべて頭の中で翻訳しなくてはならないので勉強に役立った！
- 日本に来た時にちょうどハマったのがボーカロイド。英語字幕を見ながら曲を聴いて、ボキャブラリーを精一杯吸収！
- まとめ「アニメやマンガだけでは日本語を完全には学べないけど、勉強のサポートにはすごく役立つよ！」
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
ちょうど日本語を学ぶ方法を探してる時にこの動画に出会った。まさに救世主だね
・名無しさん＠海外の反応
ドイツのカレッジで日本語を学んでるよ。週に一度の授業だからあまり学べないけど、授業は楽しいし、先生のドイツ語もとってもかわいいんだ！
・名無しさん＠海外の反応
日本のアニメで学んだ日本語は「何っ！？」だけだね
・名無しさん＠海外の反応
今日本語を学んでるけど、みかんみたいにうまくなれるといいな。
・名無しさん＠海外の反応
実は日本語と韓国語を学んでるんだ。この動画すごく役に立ったよ！
・名無しさん＠海外の反応
またアニメに興味が出たなら、「鬼滅の刃」と「犬夜叉」と「PSYCHO-PASS」をおすすめするよ
・名無しさん＠海外の反応
日本へ1年留学に行くつもりなんだけど、心配だったんだ。みかんの経験を聞いて安心したよ。私にもできる！って。
・名無しさん＠海外の反応
韓国語ならドラマから学べると思うけど日本語をアニメから学ぼうとすると早口すぎて呆然
・名無しさん＠海外の反応
現実的で地に足をつけた感じでよかったよ
・名無しさん＠海外の反応
不思議なことに、10年以上アニメを英語字幕付きで見てたら英語もそこそこのレベルで日本語も初心者レベルになったよ。小さい頃はフランス語字幕のアニメしか見れなかったから、フランス語が上達したけど、英語に切り替えたらみんな忘れちゃった
・名無しさん＠海外の反応
自分が知ってる日本語のかなり限られたボキャブラリーのほとんどはボーカロイドから教わったよ
・名無しさん＠海外の反応
今韓国語と日本語を学んでるけど、メディア、つまりドラマやアニメからかなりたくさん役に立つランダムな言葉を覚えてるよ
・名無しさん＠海外の反応
今大学で日本語勉強してる。文法がきつい！1文さえまともに作れたためしがない。この春関西外大に留学に行くからそこでうまく学ぶ方法を見つけられるといいな！
・名無しさん＠海外の反応
最近韓国語を学び始めたけど今度は日本語を学びたい
・名無しさん＠海外の反応
3年間日本語を独学で学んでるけど「あなたの名前は何ですか？」と「私の名前は～です」ぐらいしか言えない…
・名無しさん＠海外の反応
なぜかわからないけど実際に日本語を学んでみるまではずっとアニメに興味があった
・名無しさん＠海外の反応
まだ日本語と韓国語の間で迷ってる…
・名無しさん＠海外の反応
日本語の歌を英語に訳すのはすごく役に立つと思うよ。始めてみたんだけど、文法はそこまでよくできないかも。
・名無しさん＠海外の反応
どこの日本語学校にいったの？日本語で教えてもらえるのってすごくクールだと思うけど、日本の日本語学校はほとんど英語で教えてると思う…
・名無しさん＠海外の反応
同じようにアニメからボキャブラリーや文法を少し学んだよ。半分字幕を見て、半分音声を聞くんだ。どうやってやってたかはわからないけど、とにかくそうやってたよ。