海外の反応

海外「漢字はつらい!!」日本語の漢字の学習方法を外国人に伝えた動画に注目

投稿日:2021/02/22 更新日:

 


 

日本語の漢字をもっとよく勉強する5つの方法!

こちらの動画では、日本語を学びたい外国人向けに、漢字を学ぶ際のアドバイスとして5つの項目が紹介されている。日本語を勉強している外国人の視聴者からは、漢字学習についての体験談などのコメントがいろいろと寄せられている。

出典:https://youtu.be/WgpiuemBPow

  • ①漫画やアニメでは勉強しない方がいい(「ゴムゴムの銃乱打(ガトリング)」、「夜神月(ヤガミライト)」など、一般的な読み方ではない読み方が登場してしまうから)
  • ②子供向けのお菓子やおもちゃから学ぼう(ふり仮名が振ってある・簡単な漢字が多い)
  • ➂漢字の厳しさを甘く見ない(同じ文字でも読み方がたくさんある・読みはわかっても意味が分からない、またはその逆の場合がある)
  • ④スマホやパソコン、ゲームなどを日本語設定にしてみよう
  • ➄オンラインで授業を受けよう

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

普段は漢字単独では学ばない…文脈とともに、漢字の熟語を直接学んでるよ…

名無しさん@海外の反応

人名漢字は日本語のラスボス。

名無しさん@海外の反応

まだ日本語を学び始めてない人からのアドバイスその1:できる範囲内で学び始めよう。学ぶことや学び始めることを考えるのをやめよう。このアドバイスは自分も実践しようとしてる。

名無しさん@海外の反応

そしてフランス語を学ぶのは難しいと思ってた😂

名無しさん@海外の反応

難しいのは日本語字幕のついたアニメを探すこと😔😔

名無しさん@海外の反応

アニメから日本語を学んではいけないことはだいぶ前に学んだ。

名無しさん@海外の反応

これはいいアドバイスだね。特にコンピューターの設定を日本語だけにするっていうの。次にやるゲームは、日本語で挑戦してみる(英語字幕なし、英語のメニューオプションなしで)

名無しさん@海外の反応

日本語の名前も漢字やその読み方を覚えるのにはいい方法だけど、時々名前は違った規則に従っている場合もあることに注意しないといけない。けど役に立つ

名無しさん@海外の反応

J-POPに関係することをやってて、iPadの設定を日本語に変えたことがある。まだ日本語のスキルがいまいちだったから、何が何だかわからなくなったw 何時間か苦労して母語(フィンランド語)に戻せたけど、絶対に忘れない経験になった🤣

名無しさん@海外の反応

ひらがなを覚えるのに何年もかかってそれでもうまくいかないのに、漢字をどうやって覚えるのかと考えてる😮

名無しさん@海外の反応

もっとふり仮名を振ってほしいと思うけど、なんで振ってないのかも理解できる。時々、英語と日本語の漫画を買って役立ててる。例えば、あずまんが大王とのだめカンタービレを買った。高校の後に3年間授業を受けたのも役に立ったよ。

名無しさん@海外の反応

ひらがなとカタカナを勉強するのはあまり難しくないけど、漢字は生涯学習だね

名無しさん@海外の反応

漢字で最も難しいと感じたのは、2つ以上の意味を持つ記号を学んでいるということと、組み合わせによってさまざまな読み方になるということ

名無しさん@海外の反応

ニンテンドーDSの「漢字そのまま DS楽引辞典」みたいな電子辞書があったらいいのにって思う。あれは本当に勉強にかなり役立った。

名無しさん@海外の反応

ふり仮名はかなり役に立つし、子供の本や低年齢向けの漫画には振ってあるよ!漢字が文章や文脈の中で使われていると覚えるのに本当に役に立つ^^

名無しさん@海外の反応

おお、仮面ライダーだ!

名無しさん@海外の反応

2番目はひどいと思う。こういう罠にはハマりたくない。

名無しさん@海外の反応

妻に、女性みたいな日本語を話すねって言われた。きっと、先生やネット上の動画はほとんどがかなり興奮したハイトーンボイスの女性だからだろうね。

名無しさん@海外の反応

漢字はつらい😩

名無しさん@海外の反応

漢字1文字を紙に書くとクールに見える。

英語の「E」とか「F」とかを紙に書いてもネットのネタにしか見えない。

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2021 All Rights Reserved.