MONKEY MAJIK × 岡崎体育 / 留学生
多様な方とコラボしているMONKEY MAJIKが、
独創性の強い曲を作る岡崎体育とコラボしました。
一つの曲に英語と日本語の歌詞が重なるという新しい曲を生み出し、
日本だけでなく海外からも面白いとの声が上がっています。
出典：https://youtu.be/lvEVP7NPklU
海外の反応
・投稿主
80’sテイストのダンサブルなサウンドにのせた歌詞は「英語に聞こえる日本語、日本語に聞こえる英語」をテーマにしたトリックソング。 アメリカの学生街を舞台に、シュールなドラマシーンも入れ込んだダンスMV。 MONKEY MAJIKはダンスパーティーに呼ばれた外注バンド、岡崎体育は日本語歌詞の世界の通り日本から留学してきた学生の設定。 最初は内気で人前で恥ずかしくて、うまく溶け込めずにいる留学生の岡崎体育だが...ぜひお楽しみに！
・名無しさん＠海外の反応
英語だと、男が女性に送るうさんくさいラブソングだけど、日本語だと海外で暮らす留学生の歌になってる。
・名無しさん＠海外の反応
賢いなー。２通りの意味があるのはすごいよ。
・名無しさん＠海外の反応
古臭い感じがすごく良い！昨日この曲のピアノカバーを作って楽しんでたよ。
・名無しさん＠海外の反応
とてもクリエイティブな曲！２つの曲が一つになってる。日本語と英語の翻訳好き笑
・名無しさん＠海外の反応
MONKEY MAJIKは私を裏切らない。素敵な曲！これからも素晴らしい曲を作り続けてね！
・名無しさん＠海外の反応
日本語で歌ってるのに英語の字幕が付いてる笑
・名無しさん＠海外の反応
自動生成の日本語字幕みたいに聞こえる笑 この曲大好き！
・名無しさん＠海外の反応
日本語を習ってるけど、 聞こえてくるのは英語なのに字幕は漢字やひらがなになってるのがすごく混乱する笑
・名無しさん＠海外の反応
Spotifyで初めて聴いたけどダンスミュージックですごく好き。ありがとう。
・名無しさん＠海外の反応
よくやった。編集大変だろうな笑
・名無しさん＠海外の反応
どうやってここにたどり着いたのかわからないけど、大好きになった笑
・名無しさん＠海外の反応
聴き始めた瞬間、好きってわかった。
・名無しさん＠海外の反応
帰ってくるのを待ってたよ！
・名無しさん＠海外の反応
これホント大好き笑
・名無しさん＠海外の反応
この曲素晴らしい。彼らは天才だね。