海外「日本らしい問題回避術！」日本語の先生ならでは！？のあの炎上しがちなトピックへのアプローチに爆笑

日本のヘイトスピーチ

母語は英語ながらも日本語を学び、独特のユーモアで日本語を教えているユーチューバーの「Dogen」さんが投稿したこちらのショート動画では、「ヘイトスピーチ」というなかなか燃えやすい話題を取り上げてくれるようなのだが…？

出典：https://youtu.be/yjrEqfnmXiY

・名無しさん＠海外の反応

気まずい話題を回避する技＝真の日本語の極意

・名無しさん＠海外の反応

「ハードスピナッチ（かたいほうれん草）」って言ってもいいし通じるよ

・名無しさん＠海外の反応

問題に対応する代わりに鉄板の回避術

・名無しさん＠海外の反応

これは「日本の検閲行為」と呼ぶ

・名無しさん＠海外の反応

日本語や漢語を使わずに英語の単語を使うところが日本語の関心をそらす力を語ってる

・名無しさん＠海外の反応

やっぱり釣りだったか！

・名無しさん＠海外の反応

マジで、前半部分でやられた。大爆笑した。満点

・名無しさん＠海外の反応

これぞ本当の問題だ。

・名無しさん＠海外の反応

2番目が正しいよ、悩まないで

・名無しさん＠海外の反応

どっちも正しい。

・名無しさん＠海外の反応

心配ないよ、英語圏でも、法案を通そうとしてる人たちでさえ実際の意味知らないから

・名無しさん＠海外の反応

出たぞ発音マスター

・名無しさん＠海外の反応

日本語耳が発音の違いを聞き分けられなかったから、カタカナをしっかり見るまで6回ぐらい見直す羽目になった…

・名無しさん＠海外の反応

かろうじて仮名を知ってたのがこのネタを理解することだけに役立った

・名無しさん＠海外の反応

その通りｗ　人生に役立つことに集中しよう。