日本で日本語の前に話されていた言語は？
こちらの動画では、アイヌの歴史を特に言語の面に焦点を当てて解説。英語で文法や発音について画像を使いながら説明した貴重な動画に、アイヌ民族に関心のある海外の視聴者から興味や驚きなどを示す様々なリアクションが届いている。
出典：https://youtu.be/mwfCWEMXB28
-
- 縄文時代にもアイヌは言語や文化を保ち、室町時代には倭人との交易が始まり、衝突も起こった
- アイヌ語は日本語と違い語尾が子音の場合がある、人称によって同士の語尾が変化する、などの言語的特徴がある
- 文字表記はカタカナがベースで、現代の一般的なアイヌ語と古いアイヌ語、口語表現では文法が異なる部分がある
- 明治時代には同化政策で日本語を強制されたが、大正昭和になり権利を求める運動が勃興
- 現在はアイヌ語のラジオレッスンやバスのアナウンスがあり、政府が「独自の文化と言語を持つ先住民族」と認識
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
カタカナのようなかなり限定的な文字表記をアイヌ語に取り入れたのが本当に興味深い（そしてちょっとややこしい）と思う。いい動画！
・名無しさん＠海外の反応
アイヌについて話してくれるのうれしい。とはいえ、アイヌ文化についての動画だけど一度もアイヌ語の単語の発音なし…発音してくれてもよかったと思う！
・名無しさん＠海外の反応
AI生成画像を使わないでほしい。人間の言語を大切にすることは文化を大切にすることで、芸術は人類文化の創造力をつなげるんだから。すべての文化は言語があり、芸術があるという先祖代々の共通点を持っている。生成AIは人類を人類たらしめるものへの侮辱だ
・名無しさん＠海外の反応
アイヌ語をこんな風に英語でまとめた動画を見れてすごくうれしい！！アイヌ語とアイヌ文化には長年興味があるが、英語のネット情報はかなり少ない。日本語の教材を通してアイヌ語を勉強しようとしてるが、大変だｗ
・名無しさん＠海外の反応
同じような話を取り上げたいなら、南米のトゥピ族の言語のブラジルポルトガル語に対する影響を調べてみて（そして食人族が非食人族と争ってた話は取り上げないでね…トゥピは変わった民族だ）。
・名無しさん＠海外の反応
単純化されたポーランド語みたい…ナイス
・名無しさん＠海外の反応
日本語の前に話されてた言語、予想するんだったら中国語と答えた
・名無しさん＠海外の反応
1875年にサハリン島とクリル列島をロシアに渡したという説明が正しくない。
・名無しさん＠海外の反応
この動画はもっと評価されるべきだ
・名無しさん＠海外の反応
日本の先史時代が専門でこういう話題の動画は常に覚悟して見るが、これはよく調べてある動画だった。落ち着いた雰囲気とインフォグラフィックがいい。
・名無しさん＠海外の反応
カタカナが取り入れられたのがややこしいってコメントがよくわからない。どんな文字だってあらゆる言語に合わせて取り入れられる
・名無しさん＠海外の反応
復活した言語はある意味「ゾンビ」言語だと考えるようにしてて、確かに昔の単語や文法を使っていても、その言語に関連するネイティブの発音、多数の物語や慣用句などの付随要素はもうその時点でほぼ失われてる。
・名無しさん＠海外の反応
↑それは言語に対する比較的まずい考え方だ。主な目的は意思疎通と文化の表現だ。ほかのあらゆる言語と同じく、「復活した」言語の話者は時代とともに変化した言語を話す。
・名無しさん＠海外の反応
ちなみに、あの最初の画像は香港だ
・名無しさん＠海外の反応
アイヌ語について最近気になってるけど、ちゃんとアイヌ語を話す動画や音声を見聞きしたことは一度もない。