「Crash Team Racing」が日本でいかに変わったか
海外のゲームとその日本版を比較するこの動画シリーズが今回取り上げたのは、今年新作が発売された「クラッシュ・バンディクー・レーシング」。キャラクターの見た目やボイスから、マーケティングの違いまでを徹底比較。日本版のほうの、海外からの人気は？？
出典：https://youtu.be/rbusKVM37Fw
- 「クラッシュ」のキャラ自体が日本版はかなり違う！デザインもちがうけれど、コマーシャルでもアメリカのワイルドな印象とは違い、お茶の間で家族と一緒に暮らす日本版のクラッシュではかなり印象に違いが。
- クラッシュ以外のキャラも、日本人好みにアニメのような大きい目でかわいらしい印象に変えられている。
- ゲームのアイテムやキャラクターの持っているものに書いてある文字も日本語に。ボイスも完全に日本語に吹き替えされている。
- キャラクターの目の色が、日本版では茶色に統一されている（なぜかエンドロールではそのまま）
- 最後に、日本版のゲームでしか見られなかった特別映像を公開！
海外の反応
・投稿主
実はこの動画を作ってる間にパソコンが壊れちゃったんだ！この動画は買い替えたパソコンのテストとしても役に立ったよ…
・名無しさん＠海外の反応
ニセクラッシュは日本ではもっと重要キャラ扱いだったのかもね。日本って、ワルイージとかシャドウとか、「悪の偽者」キャラがとても人気だからね
・名無しさん＠海外の反応
アメリカがソニックに対してやったことを日本がクラッシュに対してやってるなんて面白いね
・名無しさん＠海外の反応
てっきり新作の話かと思った。サムネが紛らわしいよ
・名無しさん＠海外の反応
日本のクラッシュのデザイン、なんか剥製みたいに見える
・名無しさん＠海外の反応
クラッシュがパックマンの目をしていたなんて知らなかった
・名無しさん＠海外の反応
北米「日本のクラッシュは変だ！」
日本「北米のクラッシュは変だ！」
・名無しさん＠海外の反応
クラッシュ、じゃなくて、ペプシマン！！
・名無しさん＠海外の反応
時々、文化の違いに合わせたマーケティングを「表現規制」と間違える人がいるよね…
・名無しさん＠海外の反応
なんでアメリカではワイルドなのが日本ではかわいくなっちゃうんだろう
・名無しさん＠海外の反応
↑かわいい動物のほうが良く売れるからじゃない？
・名無しさん＠海外の反応
あのコマーシャルを作ったのは間違いなく日本人だね。日本人しかあんな変なコマーシャル作らないよ。北米版は…ドン引きだね
・名無しさん＠海外の反応
こういう地域ごとの違いって懐かしいなあ
・名無しさん＠海外の反応
日本のクラッシュのデザインはたしかにワイルドではないけど、かわいくもないよ
・名無しさん＠海外の反応
日本のクラッシュのほうが好き
・名無しさん＠海外の反応
日本のコマーシャルはアメリカのコマーシャルよりいいね
・名無しさん＠海外の反応
日本のクラッシュは変だね
・名無しさん＠海外の反応
パッケージではクラッシュしか違いがないのがいいね
・名無しさん＠海外の反応
わあ、メニュー画面の音楽、日本のほうがいいね。なぜいつも日本のほうがいいんだろう？
・名無しさん＠海外の反応
日本人はワイルドなのが好きじゃないのかな
▼ 他の海外の反応ブログはこちら ▼
＼(^o^)／