海外の反応

海外「リアルすぎて笑えない」間違ってないけど、「ありえない」日本語の文!?

投稿日:2019/12/28 更新日:

 


 

聞いたことがない日本語

英語ネイティブだけど、日本語の発音の先生までやっているこちらのDogenというユーチューバー。この動画では、「聞いたことがない日本語」と題してユーモア(たまにブラック)あふれる日本語の文を紹介しているぞ!このチャンネルを見てる人は日本や日本語にかなり興味がある人が多そうだけど、ネタはどこまで通じるのか?

出典:https://youtu.be/SVM4bDq83ls

  • 「一気に年休を全部使わせていただきたいです」
  • 「アニメより映画のほうがよかったね」
  • 「就活って、意外と楽しいですね」
  • 「はい、永住権が出ました」    など

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

「就活って、意外と楽しいですね」うん、どこの国でも嫌だよねw

名無しさん@海外の反応

「一気に年休を全部使わせていただきたいです」

1か月休みが取れる会社でうれしいよ。うちの会社では絶対必要な場合を除いて残業は許されてないよ。

名無しさん@海外の反応

実写の映画は見ないよ。ここで言ってたアニメの舞台版しか見ない。

名無しさん@海外の反応

タイトルを「よく聞く日本語」と間違えて1分ぐらいずっと混乱してた

名無しさん@海外の反応

日本語勉強したてのやつ「『どうぞ』よろしくお願いします」

名無しさん@海外の反応

永住権のやつは怖すぎて笑えなかった

名無しさん@海外の反応

「一気に年休を全部使わせていただきたいです」?つまり仕事を辞めるって意味だね

名無しさん@海外の反応

これを聞いて、日本では何を期待しちゃいけないかがわかった

名無しさん@海外の反応

忍者は見たことないけど、時々パワーレンジャーは見たことある

名無しさん@海外の反応

クラウドストレージについては正しいね。次の発言が「いいえ。ファックス機はいりません。」だったら最高だね

名無しさん@海外の反応

つまり日本人はマッシュルームよりマリファナが好きなのか…

名無しさん@海外の反応

0:21 もちろんそうだよね。ほんとに忍者だったら、見えないはずだから。

名無しさん@海外の反応

もうこうなると「鬼滅の刃」は避けられないね

名無しさん@海外の反応

確かに聞いたことがない。妙だなあ…

名無しさん@海外の反応

俺の胸毛が悲しんでる

名無しさん@海外の反応

特に最後のやつ。オチが最高だね。電車のアナウンス始めたときは爆笑しちゃったw

名無しさん@海外の反応

これが1分37秒の動画でよかった…もっと長かったら笑い死にしてた

名無しさん@海外の反応

あの東京のべたべたする酷い夏は好きだよ。わかってる。俺ってエイリアンだよね。

名無しさん@海外の反応

ナッパが一番好きなのに!

名無しさん@海外の反応

日本にいたときこの中の2つは言ったことある。特殊なんだね。

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved.