海外の反応

海外「これはなんだか安心」日本人でも漢字は難しい?日本人への「漢字クイズ」の様子を海外に紹介!

投稿日:2020/05/03 更新日:

 


 

日本人は本当に漢字が読めるの?(インタビュー)

こちらの動画では、日本人に対して漢字の読みを答えてもらう様子を紹介。以前同じようなクイズをやったときは難しすぎて答えられない人続出だったようで、今回はちょっと難易度を下げてみたんだとか。答えてもらった後に、普段本などを読むかどうかについてもインタビューしている。

出典:https://youtu.be/cpAnrVYMJho

  • 「鬱」「薔薇」などの複雑な漢字はかなりの割合で即答。
  • 「綺麗」「麒麟」はちょっと戸惑う人も…
  • 「痙攣」これが今回一番の難問?
  • 本はよく読む・単語帳で毎日覚えているという人や、本はまったく読まない・文章を読むのはツイッターなど主にネットという意見も。

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

つまり「うつ」はアメリカの旗みたいなんだね

名無しさん@海外の反応

こういう単語を書くチャレンジをしても面白いかもね。読むのは読めるけど書けないことが多いから。特に少しの単語でしか使われないようなちょっと複雑な漢字はね。

名無しさん@海外の反応

英語ネイティブじゃないから英単語も簡単とは言えない

名無しさん@海外の反応

日本語はわからないけど、「麒麟」はビールの名前で知ってた

名無しさん@海外の反応

回答者がこのクイズにかなり積極的に興味を持ってるところがよかったね

名無しさん@海外の反応

日本語を学び始めたんだけど、日本人はこんな複雑な文字を使ってどうやってメモを取ってるのかが気になる。例えば大学の講義とかプレゼンの時に。お願い、気になるから教えてほしい。ペルーより。

名無しさん@海外の反応

あの黄色いシャツの男の人と一緒にいた女の人、動画が進むにつれて男の人に対してどんどん失望していったみたいだった

名無しさん@海外の反応

日本人も漢字で苦しんでることがわかってなんか安心した

名無しさん@海外の反応

本を読まない人が増えてるのは悲しいね。どの言語でも同じだけど。語彙に触れるほど、多くを知れるよ。

名無しさん@海外の反応

日本人はとても礼儀正しい。日本が好き!

名無しさん@海外の反応

あの黄色の服の男の人に同情する。質問されると大体あんな感じになるw

名無しさん@海外の反応

0:30 この漢字知ってる!書くのは難しすぎるけど、だから好きなんだ!

名無しさん@海外の反応

ペラペラではないけど小説のおかげでこういう漢字はわかる。

名無しさん@海外の反応

これはラブクラフトの小説を読むたびに3段落ごとに辞書を開く羽目になるのと同じような気分だね

名無しさん@海外の反応

正直10年間北京語を学んでるけど文字だけは覚えた。そのおかげで日本語に移行しても簡単なんだ。ただ単語を作ることができない。

名無しさん@海外の反応

少しわかる漢字があって驚いた。

名無しさん@海外の反応

0:30 この漢字に初めて出会った時、ショックだった

名無しさん@海外の反応

N3勉強中の学生として、半分読めてうれしかった

名無しさん@海外の反応

中国語ネイティブだからこういう漢字を見るとつい中国語で読んじゃう。運よくほとんどが「音読み」だったから発音は想像できた。

名無しさん@海外の反応

「綺麗」しかわからなかった

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved.