海外の反応

海外「そういうマンガもストーリーしっかりしてるから!」マンガの文化って謎!?日本に住むアメリカ人が語る「日本について理解できないこと」に驚き&共感!

投稿日:2020/07/08 更新日:

 


 

日本について理解ができない5つのおかしなこと

こちらの動画では、アメリカ出身で現在日本に住んでいるアンミンさんが、「日本について理解できないこと」というテーマで語っている。それぞれ5つについて、実際の例も映像で見せている。特にマンガに対するリアクションには、海外視聴者からもいろいろとコメントが届いている。

出典:https://youtu.be/qgNfkR5tjFk

  • 和製英語:「アイスキャンディー」や「オープンカー」など。(日本の美容師さん相手に、英語で何と言うかクイズ!)
  • パッケージが多重なところ:お菓子の箱の中にまた包装、袋の中に袋など。たまに、パッケージがかわいすぎて開けたくないこともある。(お土産の箱が開けれず苦戦!)
  • 漫画文化:女性の描き方が普通じゃない…こういうの、だれが読むの!?(サムネ画像のような漫画を見せながら)
  • サンダルに靴下:(お店のマネキンなどを見せながらサンダル+靴下ファッションを紹介。そしてついでに靴下のお店にハマりこむ)
  • 食べ物や飲み物のサイズが小さい:レストランの料理、飲み物の缶など(デニーズの料理やレッドブルの缶を見せて紹介)

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

「こういうのだれが読むの!?」

うーん、私?実際こういうマンガはかなりストーリーがしっかりしてることが多いよ

名無しさん@海外の反応

あのヘアサロンの美容師さんは素晴らしい仕事をしたね!先がちょっとカールしててきれいだよ!あのおしっこしてる犬のフィギュアは良いね。柴犬を家で飼っているけど、犬が用を足す姿は自然でかわいらしく見える!

名無しさん@海外の反応

漫画のおかげで日本語に興味を持ったんだ。つまり、このチャンネルを見てるのは漫画のおかげだよ笑

名無しさん@海外の反応

まあ、漫画はグラフィックノベルとしては複数の文学ジャンルがある。こっちの人も読んでるのは明らかだね。漫画の世界的な売り上げは伸び続けているから。うん、確かにサブジャンルとしては女性の体の特徴にかなり注目したものもあるけど、こういうジャンルのものでもしっかりしたストーリーがあるのにはきっと驚くだろうね。

名無しさん@海外の反応

なんて興味深くて面白い動画なんだ。きっとまだ1~2本はこういう動画が作れるほど、日本は「奇妙」に感じているんだろいうね

名無しさん@海外の反応

こっちでも包装はしっかりあるよ。サンディスクのメモリーカードを買ったときは、どれだけ大変だか笑 うん、このパッケージを開けるには工学の学位かダイナマイトが要るって思った

名無しさん@海外の反応

6:49 「マジ!?」

いいね!確かに、漫画文化はやりすぎな時もあるね

名無しさん@海外の反応

漫画かあ…日本のアクション&SFアニメやそのおもちゃが好きなんだ。宇宙戦艦大和とかガンダムシリーズとか。すごく見た目がいいから、おもちゃと一緒にパッケージも取っておくんだ。

名無しさん@海外の反応

髪型が本当にいい感じだね!あのスタイリストがなぜあんなに魅力的に見えたのかが理解できない。

名無しさん@海外の反応

和製英語の「ハイテンション」。excitingのようなポジティブな意味で使われるんだ。日本語の歌のサビで初めて聞いた時、ストレスだらけの人生について歌ってるのかと思ったよ。(※英語で直訳すると「高い緊張」のような意味になってしまうため)

名無しさん@海外の反応

「たまに、パッケージがかわいすぎて開けたくないこともある」

わかる~そのまま棚に飾っておこう!笑 でもあのお菓子の箱には強力な魔法がかかってたみたいだね笑 なんでキットカットを割らなかったの!?警察に通報したよ!笑

名無しさん@海外の反応

0:48 buggyって言ってたけど、イギリス英語でベビーカーの意味だよ

名無しさん@海外の反応

日本の「ラッピング」文化が好き。すてきで安全できれいに見えることが本当に大事なんだね。

名無しさん@海外の反応

いつも日本の完璧なパッケージには興味をそそられるけど、プラスチックの消費についてすごく気になる

名無しさん@海外の反応

あの箱を開ける姿が最高だった🤣

名無しさん@海外の反応

西洋に住む中国人移民として、2つの言語を話して2つの文化を理解することは2つの人生を与えられたように感じる。そしてそれは価値がある。

名無しさん@海外の反応

もし誰かがはさみとかナイフとかいうものを発明してくれたら、こういうパッケージも簡単に開けられるようになるだろうね

名無しさん@海外の反応

大きいサイズのレッドブルは実際に見たことないと思う。小さいのしか見たことない。でもまあ、エナジードリンクは飲まないからなあ

名無しさん@海外の反応

あのポテトが2人分って、冗談で言ってるのかと思った。えー、漫画は好きだよ

名無しさん@海外の反応

あのお店は行くのが危険そうだね。お金を使い果たしそう😂

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved.