使われなくなった日本語
こちらの動画を投稿したのは、アメリカ出身の英語ネイティブながら、現在は日本で海外に向けて日本語を面白おかしく教える動画を投稿しているドウゲンさん。今回のテーマは、「使われなくなった日本語」。なるほど、今では使われない古い日本語の表現や単語を紹介するのね…と思ったがそういうわけでもないらしい笑
出典：https://youtu.be/fxJATNxENvc
- 「外来語をもっと増やすべきだ」
- 「大きな台風が来て、助かった」（×2）
- 「おい、聞いたか！芭蕉が新しい俳句を出したってよ！」
- 「ロシアを攻撃した？大丈夫なのそれ？」
- 「アメリカを滅ぼすぞ！」
- 「おそらくうちが作る最後のゲームになるだろうから、ファイナルファンタジーと呼ぼう」
- 「そのガラケーいいね！」
- 「東京オリンピック楽しみだね」
- 「鬼滅の刃の映画まだ見てないんだ」
- 「最先端技術を提供する。プレイステーション4」 など
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
別のタイトル：2分間で日本の歴史
・名無しさん＠海外の反応
続編が楽しみ。すべての単語が英語からの借用語に変わった「未来の日本語」。
・名無しさん＠海外の反応
「うん大きな台風が来て助かった。」
「あいつら日本を侵攻して楽しんでたけど台風で死んだ。」
「うん大きな台風が来て助かった。」
「あいつらまたやってきたけど台風で死んだ。」
・名無しさん＠海外の反応
＞うん大きな台風が来て助かった。
の繰り返しｗ
・名無しさん＠海外の反応
これがただのランダムで無意味な文じゃないことに気づくのにかなりの時間がかかった
・名無しさん＠海外の反応
0:12 モンゴル人が吹き飛ばされた！
・名無しさん＠海外の反応
日本人が「どうにでもなれ！」って感じでオリンピックを「五輪」って翻訳したの好き
・名無しさん＠海外の反応
＞何だろうあの黒船？
どこかの昔の日本人の最後の言葉
・名無しさん＠海外の反応
＞東京オリンピックが楽しみ。
この文はつらい
・名無しさん＠海外の反応
＞まだ鬼滅の刃の映画見てない。
天才だね。
・名無しさん＠海外の反応
まだ鬼滅の刃の映画見てないから個人的に攻撃された気分。
・名無しさん＠海外の反応
オレンジレンジは予想外ｗｗｗ 2000年代のバンドだなあ
・名無しさん＠海外の反応
エレベーターガールのやつウケた。正直、最高に退屈な仕事だと思う。
・名無しさん＠海外の反応
黒澤明：伝説的なドラゴンボール・サーガの生みの親
・名無しさん＠海外の反応
オレンジレンジの「SAYONARA」聴くといまだに泣ける…
・名無しさん＠海外の反応
「鬼滅の刃の映画まだ見てない」最高だった
・名無しさん＠海外の反応
オレンジレンジ好きだよ
ブリーチの時代を思い出す。
・名無しさん＠海外の反応
ドウゲンはここ最近ゴーストオブツシマをプレイしていたに違いないｗｗｗ
・名無しさん＠海外の反応
「アメリカを滅ぼすぞ！」最高ｗ
・名無しさん＠海外の反応
「大きな台風が来て、助かった（×2）」まで何が起こってるのかわからなかった