これが日本人が親に「大好き」って言わない理由
こちらの動画では、海外視聴者に向けて動画を投稿している大阪人ユーチューバーが、日本人はあまり親に直接「大好き」という気持ちを伝えることがない、ということで、この機会に動画の視聴者の前で電話で気持ちを伝えることに…
出典：https://youtu.be/_pxXks10qwA
- 新年に、中国かどこかの人の動画で、家族に「I love you」を伝えてるのを見て、心の温まる動画だと思った。
- 日本語では「I love you」は「大好き」。どちらかというと、恋愛っぽい感じで、彼女にしかあまり言ったことがない。「愛してる」は有名な言い方かもしれないけど、古い感じでベタ過ぎて実際にはあまり使われない。
- いつも正月は家族ではなく友達と過ごしてるから、まあ家族は気にしてないと思うけどちょっと悪いと思って、この動画を利用して家族に「大好き」って伝えてみたいと思います。
- （お母さん、お姉さん、お父さんにそれぞれ電話で大好きと言ってみたところ…）
- お母さんの反応「アイラブユー、ミートゥ！（なぜか英語で言い返す）」お姉さんの反応「気持ち悪っｗ 誰か一緒にいるん？？」お父さんの反応「おおきに！！」
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
100%気にしてるから、家族と一緒に祝ってあげようよ！あのおせちを考えてみてよ！
・名無しさん＠海外の反応
32歳だけど、ほぼ毎日兄弟や父に「I love you」を伝えてる。母を亡くしてつらい時期を過ごしたことで、とても親密になれたんだ。いつ、二度と言えなくなるかわからないから、頻繁に言うようにしてるんだ。
・名無しさん＠海外の反応
明らかに、親は愛してくれてるよ。お姉さんだって愛してくれてるけど、2人ともがもう少し年を重ねてからじゃないといわないだろうね。生きていく経験が、何が重要かを教えてくれる。素敵な動画だったよ。
・名無しさん＠海外の反応
これはかなりほのぼのだったけど、今までやったことないんだったらかなりぎこちないだろうね
・名無しさん＠海外の反応
フィンランド人として、親に大好きだって伝えたことはないし親が言ってくれたこともない。伝えることを考えると変な感じがする。
・名無しさん＠海外の反応
ドイツ人として、この気持ちはわかる。ここではほとんどの家族は「I love you」にあたる「ich liebe dich」を言わなくて、代わりに「あなたを大切にする」「あなたを思っている」というような「ich habe dich lieb」を使う。でも愛って言葉を使うのは恥ずかしすぎる。
・名無しさん＠海外の反応
何もぎこちないことはないけど、恥ずかしがってるリアクションが最高だった。
・名無しさん＠海外の反応
＞気持ち悪っｗ
もし姉に「I love you」と言われてこんな反応したら、面倒なことになる😆でもこの動画は本当にほんわかだったね＾＾
・名無しさん＠海外の反応
お父さんは「大好き」を返してくれなかったけど、20分も話してくれたんだよね。それだけ話したかったんだ。愛のあるお父さんだね。
・名無しさん＠海外の反応
家族のリアクション、めっちゃ大阪人！
・名無しさん＠海外の反応
大丈夫だよ、うちの親も「te amo」って返してくれるまで何年もかかった。私のことを好きじゃないからじゃなくて、それまで言ったことがなかったから。
・名無しさん＠海外の反応
お母さんに毎日好きだって言われる。バスルームに行くときまで言ってくるからちょっとうざい
・名無しさん＠海外の反応
寝る前に「Good night, I love you（おやすみなさい、大好き）」ていうのがうちの家族では当たり前になってる。言わないときは悪いことがあった時
・名無しさん＠海外の反応
電話切った後の動揺の仕方が面白かった😂😂
・名無しさん＠海外の反応
これはすごくキュートだった！！姉として、うちの弟たちに対してもこんな感じだろうけど、いつもI love youは伝えるようにしてるよｗ
・名無しさん＠海外の反応
もし日本語でいうのが激しすぎる（ぎこちなさすぎる）なら、お母さんが言ったみたいに英語で伝えればいいんじゃない？わからないけど、なんかそう思った😁
・名無しさん＠海外の反応
「I love you」チャレンジ素敵だね。
・名無しさん＠海外の反応
会話しているときに両親やお姉さんから愛情がにじみ出てたよ。
・名無しさん＠海外の反応
アメリカ南部で育ったけど、ほぼすべてのやり取りで家族（親）に「I love you」って言って育ってきた。
・名無しさん＠海外の反応
素敵な姉弟関係だねｗ うちの兄弟もきっと「気持ち悪」って感じになるわｗ