海外の反応

各国の多言語学習者「これは勇気出た!」多言語を話す女性が韓国で出会った日本語と韓国語を話す2人との会話に驚き!

投稿日:2021/02/09 更新日:

 


 

知らない人と日本語と韓国語で話す

こちらの動画を投稿した女性(別の動画によればフランス生まれのインド人)は、多言語を学んでおり、英語や日本語、韓国語も話せるとのこと。そんな彼女が、韓国のカフェで流ちょうな日本語を話す2人組と遭遇。主に日本語と韓国語が混ざった会話の様子を視聴者に伝えている。

出典:https://youtu.be/3FBF0WYhp4A

  • 「韓国人だけど、日本語めっちゃ上手だよ!」と自己紹介する2人。
  • 話しかけられた女性の方は少しフランス語も話してみせる。
  • 投稿主に「リアクションが本当に日本人みたい!」と言われて「ついつい韓国語を話してても日本語が自然に出ちゃう」と語る女性。投稿主も日本に住んでいたころは日本語が自然に出てしまったことがあると語る。
  • 日本にいて韓国語が出てしまうことも、韓国語にいて日本語が出てしまうこともあると語る男性。女性の方は、韓国の飲食店で「すみませ~ん!」と日本語で注文したくなってしまったとか。
  • 男性の方は、英語を勉強中だと話す。
  • ここで女性が自身について話し始める。韓国の大学に行くまでは韓国語を学んだことがなくて、親が韓国語で話すのに対し日本語で答えるような状況だったという(ということは、おそらく日本人と韓国人のハーフかな?)
  • 男性の方は、「韓国語が下手だ」とか「ノリが韓国じゃなくて日本のバラエティ番組みたい」と女性にツッコまれる。
  • 韓国語では相手を代名詞で呼ぶけど、日本語は名前で呼ぶことが多いという違いについても語る。
  • 「私たち、日本人だと思う?」と訊かれ、「日本語の方が自然で、日本人だと思う!」と答える投稿主。

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

まるで超能力みたいに多言語を切り替える力を持ってるwww

名無しさん@海外の反応

本当にこれぐらいうまくなりたい。勉強を続けるモチベーションになった

名無しさん@海外の反応

言語マニアとしては、韓国語と日本語をごちゃまぜに話すなんて別世界にいるみたい!両方を同時に学んでてよかった🤩

名無しさん@海外の反応

この人たちすごくたくさんの言語を話してて、単一言語脳では理解できなくて驚いた

名無しさん@海外の反応

この2つの言語が本当に好き。問題は、日本語の文字がちょっと難しいってこと。韓国語(こっちはかなり簡単)に比べると。

名無しさん@海外の反応

この動画を見て言語を学ぶモチベーションになった。今でも完ぺきな結果を目指してドイツ語や、韓国語、英語を学んでる。死ぬ前になるべく早くほかの言語も学べるといいなあ^^

名無しさん@海外の反応

2人ともキュートでチャーミングだねw 話しかけるなんてナイス!

名無しさん@海外の反応

あの言語の切り替え方と楽しそうなやり取りは最高でうれしくなった。かなり親切でフレンドリーそうで、これこそ言語学習者や話者が新しく出会った人に話すときに求めるものだと思う!

名無しさん@海外の反応

言語の切り替えがかなりクールだしかなりフレンドリーに思えた。アジア人が知らない人と話すのとしては珍しいね。会えてラッキーだったね🥰

名無しさん@海外の反応

この人ラッキーだね…K-POPに加えてJ-POPの歌も歌える…

名無しさん@海外の反応

もしこんな風だったら、内国的な性格だけど誰彼構わず話しかけるよ

名無しさん@海外の反応

うちのきょうだい同士の話し方と全く同じで、2つの言語を同時に混ぜてるw

名無しさん@海外の反応

女性の方が日本語と韓国語で話しているときはどちらも本当に自然に聞こえたけど、韓国語の中に1~2語日本語の単語を混ぜると韓国語に日本語なまりが出てた😂

名無しさん@海外の反応

韓国語の部分がほとんど理解できたことにすごくうれしくなった😭この動画のおかげでもっと言語を学び続けたいと思った!

名無しさん@海外の反応

なんてクールな体験なの。こういう体験をするために絶対もっといろいろな言語を学びたい。

名無しさん@海外の反応

近くに誰かいたらこれを試してみたいwww

名無しさん@海外の反応

いまだに誰が日本人でだれが韓国人だったのか見極めようとしてる

名無しさん@海外の反応

Kドラマファンでオタクだからどっちの言語から学び始めようか迷っているという

名無しさん@海外の反応

韓国語と日本語を同時に学んでることがあった。そして日本の会社で働いてた。職場で「はい」っていう代わりに「네」って言い続けてて、韓国語の授業で「はい」「なに」っていつも言っててめちゃくちゃだった。

名無しさん@海外の反応

正直なところ人生の最終目標は3つの言語がペラペラになることで、これは本当にモチベーションになった。それと人づきあいが超苦手だから、これ見てすごく自信がわいた気がする!

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2021 All Rights Reserved.