日本の男子とドイツの男子：8つの警告
こちらの動画では、ドイツ出身で日本から英語で動画を配信しているカティさんが、「日本人とドイツ人のデートの際の共通点や違い」というテーマでドイツ語・英語・日本語で話している。海外の視聴者からは、内容についてもカティさんの言語スキルについても感想がいろいろ届いている。
出典：https://youtu.be/gbaCUhW9br8
- 相手への関心：ドイツ人はあまり最初からオープンではなく、慎重。日本人にはシャイな人が多く、空気を読む文化があるため同じく自分に関心を持ってくれてるのかわかりにくい。
- デートの計画：ドイツ人は、前もってデートの計画を立てる。日本人もウエディングプランナーのように綿密に計画を立てる。
- 約束の時間：ドイツでは、10時に約束したら9:45には着いていないと遅刻扱い。日本でも時間厳守が求められるけど、早すぎるのもNG。
- 食事やホテルなどの代金：ドイツでは基本割り勘。日本だと、男子が払うことが多いが、デート3回目以降になると払ってくれなくなることも…
- 電話：ドイツ人は正直なので、電話すると言ったら必ず電話する。日本人には電話のルールは特になく、どちらかと言えばメッセージを送ることが多い。
- 正式な交際開始：ドイツ人は慎重でだんだんと攻めていく。日本では、デート3回目ルールがあって、3回目に大きな意思表示で公式に付き合いをスタートすると宣言する。
- 正直さ：ドイツ人はとっても正直で、もしドレスを着ていて太って見えたら「太って見えるから別のものを着た方がいい」って言う。日本人は調和を大切にするので、正直に言うことより礼儀正しさを尊重する。
- 会話：ドイツ人は政治や経済などの深い話題について話すことが多くて、お互いの意見を伝え合う。日本人は雑談が多く、その場を楽しくすることを重視する。
- 浮気：ドイツ人は正直なので、ほかの人が好きになったらそのことを率直に伝える。日本人は、聞いた話だと、やはりここでも調和を大事にして隠すことが多い。
- もちろんこれは大まかに一般化した話で、人それぞれの部分もあるけどね！
※こちらの動画は日本語字幕に対応しています。
【日本語字幕の表示方法】
1. 字幕アイコンを押す
2. 字幕から日本語を選択する
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
次は日本人女子とドイツ人女子の注意点に関して話してくれるのかな
・名無しさん＠海外の反応
7年間ドイツ語学んでたのがついに役に立った…これはいいリスニング練習になった！
・名無しさん＠海外の反応
次の動画：日本の女子とドイツの女子
・名無しさん＠海外の反応
そっか、だからデートしてた日本人の男子が、代金を払う前にトイレに行くかどうか訊いてきたんだ。日本人の男性が女性がトイレに行ってる間にお金を払うのが典型的な行動だとは知らなかった。これはかなり素敵＾＾
・名無しさん＠海外の反応
デート3回目までは、彼がホテル代を払ってくれるって！😆😆😆
・名無しさん＠海外の反応
日本人とドイツ人が一緒になる？まるで今までになかったことみたいだね。😏
・名無しさん＠海外の反応
すごい。英語じゃなくてドイツ語でしゃべり続けて！英語ネイティブだけどみんなが英語を話すのを聞くのはすごく飽きたんだ！目があるから字幕読めるよ＾＾それに、ドイツ語勉強中で日本の文化にも興味あるから一石二鳥みたいな感じだね！
・名無しさん＠海外の反応
3つの言語を違ったレベルで知ってるからこれはかなり変な感じ
・名無しさん＠海外の反応
うわー。日本で引きこもりや草食系がたくさんいるのも納得。これだけの努力とお金を女性への求愛に費やした後で、贅沢がだんだん消えていったら女に安い男だって判断されるんだ。
・名無しさん＠海外の反応
ドイツ人女性が、英語を流ちょうに話して日本語を勉強してる…すごく国際的に感じる
・名無しさん＠海外の反応
ドイツ北部では違うかもしれない。でもこっちではデート1回目は、男性が代金を払う。その後はいつも割り勘。
・名無しさん＠海外の反応
8番目は図星。
・名無しさん＠海外の反応
トリリンガルの人は珍しくないよ。
・名無しさん＠海外の反応
日本には引きこもりが多いのも当然だ。デートがすごくストレスだらけ。
・名無しさん＠海外の反応
ドイツ人のほうが背が高い。
・名無しさん＠海外の反応
え！？本当にドイツ人が15分も前に来ると思う？ドイツ人だけど、最大でもデートの約束5分前にしか行ったことないよ！
・名無しさん＠海外の反応
オーストラリア人のスタイルとドイツ人のスタイルは大部分が同じだけど、「もしいいことを言えないのだったら、何も言わないこと。」って教えられてるから直接的に言うかどうかについては違うね。
・名無しさん＠海外の反応
いつも時間通りにいかなきゃいけないのが嫌いで、ドイツ人の友達と会うときいつも向こうは10~15分前に来てこっちは5~15分遅れる。
・名無しさん＠海外の反応
これはドイツだけじゃないと思う。ヨーロッパ全般だと思う。イギリス出身だけど、他人にオープンになるのが難しい。ポーランド人でもなかなか心を開いてくれない人に会った。ヨーロッパ人の特徴なのかも。
・名無しさん＠海外の反応
最初の3回のデートはホテル代を払う！？そして公式に付き合う時に大きな意思表示をする！？ｗ