海外の反応

日本語に興味のある外国人「的確過ぎるw」日本語を勉強する外国人によくいるタイプ、を演じた動画に反響

投稿日:2021/05/29 更新日:

 


 

8種類の日本語学習者

こちらの動画では、日本語の発音を専門に研究・指導しているDogen(道元)さん(アメリカ出身の英語ネイティブ)が、「日本語を勉強している外国人によくあるタイプ」として8つのタイプの人を1人コントで演じている。日本語を学んでいる外国人の視聴者からは、本当にこういう人がよくいる、とかなりウケている様子。

出典:https://youtu.be/ZBnLrPjaDLA

  • 1.話せない漢字マスター(漢字についての知識を英語でペラペラ話しまくるが、「あなたの話してる言語の名前をその言語で発音してみて」と言われると…?)
  • 2.書けない会話のエキスパート(日本語らしい微妙な表現が使えるのに、ひらがなの「ね」と「わ」の違いで混乱)
  • 3.唐突にうるさくなるKYオタク(先生に対してアニメに関する怒涛の質問攻め)
  • 4.有名アニメしか知らないアニメ博士(鬼滅の刃や僕のヒーローアカデミアについて意気揚々と語るが、「今敏」の名前を出されると…「えっと…ああ、それってSAOの声優だっけ?」)
  • 5.「単位のために授業受けてるんっス」的な隠れオタク(4.の2人が会話している横でひたすらノートを取っている。しかし最後の発言の後で、「違う!『パーフェクトブルー』と『千年女優』の監督だよ!」)
  • 6.最近できた日本人彼女の尻に敷かれてる奴(授業の例文で彼女の話ばかりする)
  • 7.平和を保つ冷静キャラ(1.~6.の人たちに対してうまく応対する)
  • 8.自分の発音を気にしすぎる奴(Dogenさん本人?)

海外の反応

名無しさん@海外の反応

この人の日本語と英語の発音混ぜてくるところが完ぺき

名無しさん@海外の反応

この3番目の「キャラクター」のことはほんとによくわかるわ

名無しさん@海外の反応

これはDogenさんの自伝って感じがする。

名無しさん@海外の反応

どうやってうちの大学の日本語クラスにいる8人のことを知ったのか理解できない

名無しさん@海外の反応

>今敏?えっと…ああ、それってSAOの声優だっけ?

これ聞いて唐突に誰かの首絞めたくなった。

名無しさん@海外の反応

まだ観終わってないけどすでに攻撃された気分。

名無しさん@海外の反応

あのKYオタクの部分は的確過ぎる。初歩的な文法に、発音。まるで鏡を見てるみたいだ

名無しさん@海外の反応

KYオタクを演じてるとき物理的に笑いをこらえきれなかったのが最高。

名無しさん@海外の反応

ほかの言語をかなりうまく話す人が完璧な英語に切り替えるのを聞くのが好き。面白すぎる

名無しさん@海外の反応

今敏がSAOの声優って言われた時、5番目の人になったwww

名無しさん@海外の反応

まだ今のところ話すのは恥ずかしすぎるから、1番目はきつかった。でも改善してる

名無しさん@海外の反応

3番目は完ぺき。あの「日本語話せる俺最高!」な笑顔がすごくつらかった。うまいね、Dogenさんw

名無しさん@海外の反応

>先生は年上だからナルトが好き

これは…複雑な気分。

名無しさん@海外の反応

あのさとみさんの彼女の何食わぬ顔🤣🤣🤣🤣

名無しさん@海外の反応

あの「日本語」の間違った発音に爆笑

名無しさん@海外の反応

3番目の人見て、大学で日本語を勉強していた数年間のことをまさに思い出した。ありがたいことに、上級クラスの人たちは実際に日本の社会の現実に関心があって、本当に良かった。

名無しさん@海外の反応

ほかの人ほどうまく話せないからといって授業に来ない人も入れなきゃ

名無しさん@海外の反応

5番タイプだけど、シチュエーションを「日本文学通ぶってるけど村上春樹のノルウェイの森しか読んだことない人たち」の会話に置き換える必要がある

名無しさん@海外の反応

うちの日本語クラスの9割は韓国語や中国語が話せるから簡単に単位を取りたいと思ってる人たちで、残りの5人はオタクだった…懐かしいなあ

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2021 All Rights Reserved.