海外の反応

外国人「ほかの方言も知りたい!」標準的な日本語と東北弁(秋田弁)を比較した動画に興味津々

投稿日:2021/09/22 更新日:

 


 

標準的な日本語vs.東北(秋田)弁

こちらの動画では、日本や日本語に興味のある外国人向けに動画を発信しているゆうたさんが、秋田出身の姉妹ユーチューバーを迎えて標準的な日本語と方言の違いを比較して紹介している。視聴者たちは、あまり聞いたことのない方言に興味津々の様子。

出典:https://youtu.be/0zm0qDWGMBU

  • まずはゆうたさんが標準的なフレーズの日本語で話して、奈良姉妹が秋田の方言で同じフレーズを読み上げる。
  • 発音の違いについてゆうたさんが説明。
  • 動画の後半では、奈良姉妹が秋田の方言で秋田に関する内容を紹介。

海外の反応

名無しさん@海外の反応

標準的な日本語と北海道の方言の違いが知りたい。2019年の冬に行って気に入ったんだ。

名無しさん@海外の反応

「物語」ネタが不意打ちだったから、今度は予想外のネタに備えておかないと

名無しさん@海外の反応

こういうのいいね!日本のほかの方言についての動画もやってくれないかな?標準的な日本語と京都や大阪などの関西弁を比べる動画はたくさんあるけど他の方言はあまりなくて、あんまり有名じゃないのに興味ある。たまにあまりの違いに驚くこともある。

名無しさん@海外の反応

あのハモりは不意打ちだった。うまい。

名無しさん@海外の反応

こういう兄弟姉妹ってすごく落ち着くね。すごくそっくりなところが好き。日本語は英語やドイツ語、スペイン語などのうるさい言語に比べると、いい感じで丸みがあるように聞こえる。最近お気に入りのASMRユーチューバーたちが投稿してくれてないことを思い出した…

名無しさん@海外の反応

わあ!日本のいろんな方言を聞きたい。

名無しさん@海外の反応

「カワイイ!」ーあの短いスキットが始まったときにこう言っちゃった。きっとみんなずっと同じこと考えてただろうねw

名無しさん@海外の反応

さまざまな方言で実際の会話をメインにしたこういう動画が観たい!

名無しさん@海外の反応

こういうのほかの方言でもやってくれないかな?聞けてすごくすっきりした!

名無しさん@海外の反応

秋田弁は難しさで有名だから、これを見るのが楽しみ

名無しさん@海外の反応

ナイス!この方言は聞いたことないと思う。でも日本に住んでたから秋田県と青森県の位置はわかるよ。

名無しさん@海外の反応

来年日本に行ったときは、この素敵な姉妹に会いに行くためだけに秋田に行く。

名無しさん@海外の反応

すごい!これはとてもためになった。

名無しさん@海外の反応

なぜか秋田弁は腕をかみちぎろうとする巨大な犬のように聞こえるかと思った…これはうちの通りのご近所さんが「犬」と呼んでるあの悪魔の怪物のせいだ

名無しさん@海外の反応

大部分は子音の有声音のルールをわかっていればちょっと簡単に理解できると思うけど、速くなると聞き取れなくなって頭で考える時間が無くなった。これでわかるかどうかわからないけど、より「田舎」に聞こえる。

名無しさん@海外の反応

標準的な日本語でさえ十分難しいと思ってたのに秋田弁がやってきて…にゃー!

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2021 All Rights Reserved.