海外の反応

外国人「もっと知りたい!」あるアニメキャラクターが話す「ギャル語」について解説

投稿日:2022/02/10 更新日:

 


 

喜多川まりんの日本語の話し方(その着せ替え人形は恋をする)

こちらの動画は、アニメ「その着せ替え人形は恋をする」に登場するキャラクターを例に挙げて、いわゆる「ギャル語」について日本語やアニメに興味のある外国人に教えている。動画に対しては、このアニメやキャラクター自体に関するリアクションや、日本のギャルについてもっと知りたいというコメントなどが届いている。

出典:https://youtu.be/bsAdJjvMjQQ

  • まずは、セリフに登場する「よろ!(よろしく!)」や「もち!(もちろん!)」などのカジュアルな言い方を紹介。
  • 特にこのキャラが多用する「まじ」や「ヤバい」を、実際のアニメのシーンでカウント。(これを使うのは必ずしもギャルだけではないとも説明)
  • 「まさかの展開なんだけど」というセリフで、標準的な日本語と違うイントネーションを使うこともあると紹介。
  • 「違くない?」のような、教科書には登場しそうもない言い方も紹介。

海外の反応

名無しさん@海外の反応

今、このアニメ観てる。このアニメから学んだことは、他人に自分がだれかを決めさせないこと。好きなことや興味から人を判断する人もいることは知ってるけど、でも思い出して。自分らしく、趣味や関心ごとを追い続けよう。

名無しさん@海外の反応

クールだね。いろいろなアニメのキャラクターを混ぜて普通とは違った表現を紹介するギャル特集もやってほしい。

名無しさん@海外の反応

かなりキュートなキャラクターで、日本はちゃんとしたやり方がわかってるね

名無しさん@海外の反応

日本語の敬語を学ぼうとしてるときにギャル語の話し方を覚えるのは賢明じゃなさそうだけどね。

名無しさん@海外の反応

日本の文化の中のギャルに関する動画があればいいのに^^

名無しさん@海外の反応

まりん愛、まりん命。

名無しさん@海外の反応

すごくかわいいと思うし話し方はかなりギャル…いいよね

名無しさん@海外の反応

なんでこんなに耳に金属をつけてるの?学校で耳にピアスしてるキャラクターはこの子だけじゃないよね。日本では天然の茶髪でも黒く染め直させる学校が多いから、ピアス見る機会なんてない…

名無しさん@海外の反応

ギャル男ファッションでギャルについて教えてくれたらよかったのに

名無しさん@海外の反応

みんなの新たな推し、まりん。

名無しさん@海外の反応

この子は最高!「やばいですね!」

名無しさん@海外の反応

まりんの話し方はかなりクールだと思う。でも俺があんな風に話したらみんなに女子みたいって言われるだろうな。

名無しさん@海外の反応

マジでこのアニメ観始めた

名無しさん@海外の反応

「やばい」ってもはや「f*ck」だよな

名無しさん@海外の反応

このキャラがギャルだなんて思わなかったw でも正直なところこのアニメは観たことないんだけどね

名無しさん@海外の反応

この説明聞いて「バリーガール※」を連想した…

(※アメリカの特定地域出身の若い女子を指す言葉だそうで、軽い雰囲気の話し方が特徴、というところに「ギャル」と共通点があるのかも…?)

 

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2022 All Rights Reserved.