アニメファンなら知っておきたい日本語の単語やフレーズ
こちらは日本のアニメが好きな海外の人が投稿したらしき動画で、アニメキャラクターと、そのキャラに関連する日本語の単語やフレーズをまとめている。動画を観ているほかのアニメが好きな外国人たちからも「全部分かった！」なんてコメントもあって、注目されている様子。
出典：https://youtu.be/Sot7DKUiFtA
- 「やれやれ（だぜ）」「～に俺はなる」「お前はもう死んでいる」「戦え！」などのキャラの特徴的なセリフ
- 「すげえ」「バカ」「ありえない」など、それぞれのキャラが言いそうなセリフ
- 「強い」「かわいい」「美人」などキャラの特徴をあらわす単語
- 「元気ですか？」「よろしくお願いします」などの会話フレーズ
- …などなどが英語の対訳とともにローマ字表記で紹介されている。
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
意味を手で隠して日本語の部分を読んでみたけど、9割以上分かったのが信じられない
・名無しさん＠海外の反応
確かに、みんな理解できたら最高な気分
・名無しさん＠海外の反応
「お前はもう死んでいる」「何ぃっ！？」が続けて出てきたの好き😂
・名無しさん＠海外の反応
これを少なくとも8割理解できたら、weeb（※外国人のアニメ・日本オタク）認定。
・名無しさん＠海外の反応
「やはり」と「夢」以外はみんな知ってた。個人的にこれは覚えるのが難しい
・名無しさん＠海外の反応
おお、こういう形式の動画は実際役立つ！
・名無しさん＠海外の反応
「世界（sekai）」じゃない…「ザ・ワールド（ZA WARUDO）」だ！！
・名無しさん＠海外の反応
「力」と「めし」と「心」以外は全部知ってた
・名無しさん＠海外の反応
これだけ日本語知っててうれしい😅😂
・名無しさん＠海外の反応
「計画」がないのに驚き。最初に来ると思ってた
（※「デスノート」の中に登場した「計画通り」というセリフがファンによる字幕で「just according to keikaku」と中途半端に日本語を残した翻訳になっていたのが、海外のアニメファンたちの間ではネタとして有名なようです。）
・名無しさん＠海外の反応
あの「やめてください」は通だね
・名無しさん＠海外の反応
つまりは8分間で日本語を学ぶ方法だね 😂いいね🤣
・名無しさん＠海外の反応
ここに出てきたの全部知ってた自分に疑問を感じる
・名無しさん＠海外の反応
たまに間違ってるのがあるけどこれはもうみんな知ってる
・名無しさん＠海外の反応
DIOの主なセリフ「無駄」を追加しなきゃ
・名無しさん＠海外の反応
「だってばよ」がなかったね