海外「似てる部分もあるけど…」日中韓の3言語を比較した動画に関心

韓国語と日本語と中国語！お互い理解できる？

こちらの動画では、日本語・韓国語・中国語のネイティブスピーカーが登場し、それぞれの言語の単語や文を発音して比較トーク。基本の会話は韓国語で、英語字幕がつけられた動画に、この3言語に関心のある視聴者から様々なリアクションが寄せられている。

出典：https://youtu.be/bYi2pu6gNY0

・名無しさん＠海外の反応

ちなみに、韓国語と日本語は文法が似ていて、日本語と中国語は漢字が似ていて、中国語と韓国語は中国語由来の言葉（1文字につき1音節で発音が固定されている）は似ている。でもその他の点は、お互い完全に違ってるよｗ

・名無しさん＠海外の反応

中国語か日本語の漢字を知っていればそれを「韓国語読み」（常に同じ読み替え）にすれば日本語や中国語の同じ単語を知っているだけで韓国語の語彙が増やせるよ。特に日本語だとうまくいく。そうやったら語彙は非常に簡単だった。

・名無しさん＠海外の反応

まりこさん最高にかわいい。マシュマロみたいですごくかわいい。

・名無しさん＠海外の反応

中国語話者で今は日本語と韓国語を勉強中だからこれはかなり楽しかった。

・名無しさん＠海外の反応

韓国語と日本語には似たところがある。中国語はほか2言語とすごく違う。

・名無しさん＠海外の反応

ブラジル人でどうしてこの動画に出会えたのかわからないけど、楽しいね。

・名無しさん＠海外の反応

ベトナム人も参加させた方がいい。中国語と共通の語彙がたくさんあるよ。例えば、ベトナム語で公園は「công viên」だよ。

・名無しさん＠海外の反応

この3人の中で、中国人が一番発音がきれいそう。

・名無しさん＠海外の反応

各国が物理的、地理的に近いにもかかわらずお互いを全く理解できないなんて面白い

・名無しさん＠海外の反応

これをイタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語でやってほしい

・名無しさん＠海外の反応

今後機会があったら広東語を加えることをかなりおすすめする。

・名無しさん＠海外の反応

昔の韓国（朝鮮）語では漢字を使ってた。でも現代韓国語ではハングルを使ってる。

・名無しさん＠海外の反応

素敵なアジアの女の子たち＾＾

・名無しさん＠海外の反応

みんなあらゆる点で同じだよ！

・名無しさん＠海外の反応

ずっと日本語か韓国語の方が中国語よりも学びやすいと思ってた。いつも中国語は非常に学ぶのが難しい言語だと説明されるから。日本語と韓国語を合わせて（数年間学んで）中国語がもっとわかるようになった。文の構造が基本的に英語と同じだということは、中国語を学び始めるまで知らなかった。