海外の反応

海外「これは面白いね!」日本在住の人気ユーチューバーカップル、日本語とフィリピン語でクイズ対決!

投稿日:2020/02/18 更新日:

 


 

日本語vs.フィリピン語チャレンジ(パート2)

こちらの動画に登場しているのは日本在住のフィリピン人・アキと、日本人とフィリピン人のハーフ・ジョーイのユーチューバーカップル。日本語とフィリピン語の知識を確かめるためお互いにクイズを出し合っているけれど、なんだか大混乱の様子!?

出典:https://youtu.be/eDEC6z9pBsc

  • アキの出すフィリピン語がわからず苦戦するジョーイ。「デザートの名前の直訳」はかなり難題じゃないか??
  • 一方アキは、ジョーイの出す日本語クイズに回答。「電気」は即答だったけど、「在留カード」はすごく惜しい!
  • またよくわからないデザートの名前を出題するアキ。問題に出した英語が正しいのかは、本人にも謎。
  • 2人とも、単語よりも短い文のほうが簡単に答えられるみたい。
  • 結局引き分け!勝者なし!

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

フィリピン人はこれを見てうれしがると思うけど、日本人はかなり混乱してると思う

名無しさん@海外の反応

ジョーイ「馬鹿?」

アキ「それはあんたの言語でしょ」

ジョーイ「知らない」

名無しさん@海外の反応

4:00 で「これイタリア語だった」って言ってたの聞いてなぜかうれしかった!イタリア人だけど、イタリア人の存在を認識してくれていたんだね!(ごめん正直馬鹿だね)

名無しさん@海外の反応

5:00 日本語で明らかに難しいと思われてる言葉が実際中国語では幼稚園で習う2つの単語だっていうのが面白い

名無しさん@海外の反応

3:48 全ルーマニア人がアキのこと好きになったよ

名無しさん@海外の反応

日本語喋ると声って高くなるの?アキの声高くなってたから…真剣な質問

名無しさん@海外の反応

学校で日本語を学んでるから日本語に翻訳できてうれしかった!

名無しさん@海外の反応

5:40 これが出てきた時なんて言うのかすぐに分かった…日本語わからないのに…アニメ見るけど吹替でしか見ないのに…

名無しさん@海外の反応

アキは食べ物が好きだね。ジョーイに出した問題みんな食べ物だった

名無しさん@海外の反応

ジョーイは発音にかなり厳しいけど、日本語ってなまりとかないの?ほかの言語、特に英語は発音を間違えても「なまりがある」って言われるだけだよ

名無しさん@海外の反応

コロナウイルスに気をつけてね

名無しさん@海外の反応

両方の言語で都市伝説を語って!きっと面白いはず

名無しさん@海外の反応

BGMでロックマンダッシュ思い出した

名無しさん@海外の反応

これは良いね。好きなユーチューバーを見て自分の言語を学んでるよ。

名無しさん@海外の反応

ははは!最後の日本語のフレーズだけ覚えてたよ!外人としてすごく便利だからw

名無しさん@海外の反応

これは面白いや。フィリピン人だけどタガログ語あんまり知らないんだ

名無しさん@海外の反応

ここに出てくる日本語ほとんど知ってたけど休み期間だからほとんど忘れてた

名無しさん@海外の反応

「デンキ」が「light」の意味だっていうのがいいね(ヒロアカ知ってる人はわかるね)

名無しさん@海外の反応

2人が日本語話してるのを聞くのが好き

名無しさん@海外の反応

両方の言語を知れて面白いね

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved.