海外の反応

海外「確かにこれは嫌!」「いや、言われたらうれしいんだけど…」外国人が言われてうれしくない褒め言葉とは!?

投稿日:2020/05/11 更新日:

 


 

日本にいる外国人が嫌いな5つのNG褒め言葉

こちらの動画では、日本に5年以上住んでいるというドイツ人のカティさんが、外国人として日本人に言われるとうれしいような、うれしくないような複雑な気持ちになってしまう褒め言葉をピックアップして紹介!本当に言われてあまりうれしくないのかな?海外からのコメントもチェックしてみよう!

出典:https://youtu.be/UaXCKwsKRLs

  • 「日本語が上手ですね!」
  • 「(英語ネイティブに対して)英語が上手ですね!」
  • 「(特に日本に長く住んでいる人に対して)お箸上手ですね!」
  • 「目の色がきれいですね!」
  • 「鼻が高いですね!」

 

海外(&日本に住む外国人)の反応

名無しさん@海外の反応

目を褒められるのは実際好きなんだけど

名無しさん@海外の反応

もし誰かが2番目を言ってきたら、1番目を返すといいよ。そうしたらどれだけおかしいかわかるだろうから。

名無しさん@海外の反応

えー、褒められたことなんてないから、何を言われてもうれしいよ。例えば誰かが「今日はすてきだね~」って言ったら振り返って「私の名前は今日じゃないけど、ありがとう!」って言う

名無しさん@海外の反応

青い目だとほめられたことあるけど、私の目は茶色なんだよね😂 外国人だからと言って青い目をしてると思い込んじゃうみたい。ちょっと面白いね

名無しさん@海外の反応

きっと箸の使い方間違ってるんだろうなあ…麺より豆腐の方がつかみやすい

名無しさん@海外の反応

7年以上たつけど、目の色以外は全部言われたことあるw

名無しさん@海外の反応

日本にいたときにこの誉め言葉はみんな言われてうれしかった!褒め言葉は何でも感謝されるべき。

名無しさん@海外の反応

これはアジア人の友達がアメリカ英語を褒められた時のことを思い出した。その人の返答は「ありがとう。私ここで生まれたんだけどね」だった。

名無しさん@海外の反応

「顔が小さい」って褒められたことがある。気にならなかったけど、ちょっと変な感じ。

名無しさん@海外の反応

日本人に褒められないってことは私の目はすごくブサイクなんだろうな

名無しさん@海外の反応

カティは英語上手だね!

日本語も上手だね!

名無しさん@海外の反応

鼻が高い(大きい)っていうのは大多数が言われたくないだろうね!

名無しさん@海外の反応

私の目はとても強い青で、自分の国や民族の間でも、世界中どこに旅行してもきれいだって言われる。褒め言葉は褒め言葉、考えすぎちゃだめだよ。

名無しさん@海外の反応

日本の女子は誰にでもプレッシャーをかける。これが日本風味の自然な姿なんだ。

名無しさん@海外の反応

日本人から褒められたのは英語がうまいってことだけだね。まあメキシコ人だから意味は通るけど、その日本人はメキシコで英語が話されてると思ってたらしい

名無しさん@海外の反応

ハハハ、もし誰かに鼻が高いって言われたら、「うーん、鼻そんなに大きくないでしょ?」って感じになる

名無しさん@海外の反応

もうこうなるとどんな褒め言葉でも言われたい…

名無しさん@海外の反応

これはどこの外国人にとっても同じだと思う。イタリアに住んでるけど、イタリア語だとかスパゲッティを食べるときのフォークの使い方を褒められる

名無しさん@海外の反応

日本語がうまいって言われたらうれしいよ。でも、フレーズは理解して話せるけど会話になると聞いたり話すのが難しいからちょっと緊張しちゃうかも。少し恥ずかしい。でも褒め言葉は親切から来るものだから気持ちを受け止めるべきだと思う。

名無しさん@海外の反応

うん、本当に言語に対する褒め言葉は嫌だね。言語を学ぶ時には評価じゃなくてフィードバックが欲しい。

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved.