「ビッグ・バッド・ビートルボーグ」は90年代の日本の作品の一番へんてこなリメイクかも
こちらの動画では、90年代に日本で放送されていた特撮シリーズ「重甲ビーファイター」、そして全く違う雰囲気になってしまったアメリカ版の「ビッグ・バッド・ビートルボーグ」という作品について解説している。コメントを見ると、このアメリカバージョンは確かに結構人気だったみたい！
出典：https://youtu.be/GwtwTK6Ml2o
- ビッグ・バッド・ビートルボーグは、子供が主役で、ディズニーチャンネルのコメディーのような感じ（1:40あたりでテーマソングを紹介）
- 有名なモンスターたちと昆虫のアーマーを付けたヒーローが戦う話で、全88話で、2シーズン放送された。
- オリジナルは日本の重甲ビーファイターという作品で、全くアメリカ版のハロウィンテーマとは関係がない。（のちに続編のビーファイターカブトのアメリカ版も作られた）
- アメリカ版は60年代バットマンのような効果音を使って、暴力的はシーンは省いてオリジナルの映像も使っていた。
- オリジナルのような科学特殊部隊がエイリアンの敵と戦う、という要素はなくなってしまったが、アメリカ版のモンスターたちのふざけた演技は人気だった。2シーズンで終わってしまったのは、単にオリジナルの映像が尽きてしまったから。
- 皮肉なことに、アメリカで人気が出そうだったタイミングでは、日本におけるこのシリーズの人気は衰えてしまっていた。
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
時々、この番組は自分の幻覚だったんじゃないかと思ってた
・名無しさん＠海外の反応
この番組覚えてる。ジェイ・レノをゴースト役に呼べたのがすごい。
・名無しさん＠海外の反応
ビーファイターには十字架にかけられ、ロボットの首が取れて爆発するシーンがあったのか？ビートルボーグでそんなシーンが使われるのは想像がつかない
・名無しさん＠海外の反応
特撮について学ぶほど、いかに日本が自分の人生やオタク・ポップカルチャーを形作っているのかがわかるよ
・名無しさん＠海外の反応
アメリカ版が日本版よりへんてこになってしまった唯一の事例
・名無しさん＠海外の反応
この番組かなり好きだったなあ～ 終わってからも、あのテーマソングが耳に焼き付いてる
・名無しさん＠海外の反応
テーマソングしか覚えてない。というか実際に番組を観てたのかも謎
・名無しさん＠海外の反応
ビッグ・バッド・ビートルボーグは子供時代の思い出。大好きだった！
・名無しさん＠海外の反応
この懐かしい駄作を8歳の甥に見せてあげようとしたんだけど、興味なさげだった
・名無しさん＠海外の反応
パワーレンジャーやビートルボーグの存在がなかったらオリジナルのスーパー戦隊やビーファイターシリーズを探そうとは思わなかった。そして、いかに欧米の視聴者向けにトーンダウンされているかに気づいた。
・名無しさん＠海外の反応
思いもよらない懐かしさを呼び起こしてくれたね。
・名無しさん＠海外の反応
この番組の存在はすっかり忘れてたけど、この動画を見て懐かしさがあふれてきた
・名無しさん＠海外の反応
この番組の存在は完ぺきに忘れてた。あの黒いアーマーのやつのおもちゃ持ってた
・名無しさん＠海外の反応
映像を見せてくれてありがとう。ビッグ・バッド・ビートルボーグは嫌いだった覚えがあるけど、実際的なスーツ、実際的な実際的な特殊効果、アニメーション効果を見るといまでもうれしくなる。
・名無しさん＠海外の反応
この番組のことは忘れてたｗ あのゴールドのやつのアクションフィギュアも持ってたのに
・名無しさん＠海外の反応
これ子供のころに見て驚いたりしてたの覚えてるな～ 今でも同じように感じてよかったｗ
・名無しさん＠海外の反応
この番組覚えてるよ！
…ってマジか、覚えてるよりもおバカな感じだったんだね…
・名無しさん＠海外の反応
この番組がもっと好きになった！特にどれだけバカげた設定で、様々な要素が組み合わさってぶつかり合っているかという理由で。
・名無しさん＠海外の反応
ビートルボーグは好きだと思ってた。ネットフリックスで観なおそうとして、いかに小さい頃の自分が間違っていたか気づいた。
・名無しさん＠海外の反応
そうか、子供のころに仮面ライダーとごちゃまぜにしてたのはこの番組だったのか！