海外の反応

外国人視聴者「意外と知ってた!」「ほかの方言も知りたい!」日本に住む外国人が、関西弁クイズにチャレンジ!

投稿日:2020/09/09 更新日:

 


 

関西弁についてどれだけ知ってる?日本語スキルをテストしてみた!

この動画では、日本(関西以外のエリア)に住んでいるシャーラさん(動画左側)・エマさん(動画右側)が、関西弁をよく知っているというサラさん(動画中央)から出題される関西弁クイズに挑戦!

出典:https://youtu.be/3pYc-VRtVpw

  • 関西弁で「本当」は? シャーラさん「ほんま」 エマさん「ほんどう???」
  • 関西弁で「だめ」は? シャーラさん「あかん」 エマさん「あまが(オーマイガーの訛り??)」
  • サラさん「シャーラはなんでそんなに良く知ってるの!?」 シャーラさん「ダウンタウンのお笑いとかよく見るからかな…?」
  • 「関西にはいくつの都道府県がある?」「かわいい方言ランキングのベスト3は?」などのクイズも出題
  • 不正解が多かったエマさんには、罰ゲーム(ワサビのお好み焼き)

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

「No Good(だめ)」はこれからずっと「あまが」として知られ続けるね!

名無しさん@海外の反応

これは間違いなくおもしろかったし、もっと方言シリーズが見たいなあ。

名無しさん@海外の反応

お気に入りの関西弁の単語は「ちゃう」と「おもろい」だよ

名無しさん@海外の反応

アイドル好きがこんなところで役に立つなんて!実際、NMB48の大阪弁とHKT48の博多弁、グループの元総監督の京都弁を覚えてるよ。

名無しさん@海外の反応

「知らん」は知ってたけど、どこで覚えたのかわからない。「あほ」も知ってたけど、関西弁だとは知らなかった

名無しさん@海外の反応

今日本語を勉強してるけど、いつも方言があることを忘れちゃうんだよね。日本語には常に新しく学ぶことがあっていいね

名無しさん@海外の反応

スペイン語では「あほ(aho/ajo)」はニンニクって意味だよ

名無しさん@海外の反応

「あほ」は覚えやすいね。すぐに「asshole(※「ばか」「馬鹿なやつ」のような意味)」を思い出すからね。でも、本当に全く変わってしまう単語もあるんだね!

名無しさん@海外の反応

シャーラすごいね!方言と箸でひっくり返すことのマスターだね!

名無しさん@海外の反応

思ったより関西弁知ってるなあ。

名無しさん@海外の反応

鹿児島弁やってくれない?行ったことがあるけど、日本語に聞こえなくて混乱したから

名無しさん@海外の反応

関西弁のバカは覚えやすいね。記憶が正しければ、1993年にフィンランドのエスコ・アホ首相が日本を訪れたと思う。日本人が首相のラストネームを聞いた時にはおかしかっただろうね。

名無しさん@海外の反応

次は津軽弁の動画を作ってほしい。

名無しさん@海外の反応

「ばか」の関西弁を知っていてうれしかった。名探偵コナンの服部平次のおかげだね。いつも「あほ」って言ってるからね笑

名無しさん@海外の反応

↑同じだね!

名無しさん@海外の反応

5:31 関東ではエスカレーターの左側に乗るって知らなかった。イギリスで右側に乗るのに慣れてたから、左側に乗るのは変な感じ。

名無しさん@海外の反応

アメリカ人として、ロンドンに行った時に地下鉄で同じようなシステムに驚いた。

名無しさん@海外の反応

次は東北弁お願い!

名無しさん@海外の反応

じゃあもし東京で「なんぼ」って言ったら、理解してくれるのか頭を掻かれるのかどっちなんだろう…

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved.