スポーツ

イチローの引退に敬意を表して、彼のお気に入りのアメリカンジョークを紹介!

投稿日:


イチローのお気に入りのアメリカの言い回し・表現

2007年のインタビューにおいてインタビュアーのボブ・コスタがイチローに対してお気に入りのアメリカ流ジョークを聞いた時、イチローの答えは予想を絶するものでした...。
彼は皆が思うよりもお茶目で下品だったようです。海外の反応も好評ですね(笑)

In honor of Ichiro retiring, here's his favorite American expression from r/videos

出典:https://www.reddit.com/r/videos/comments/b3z9kc/in_honor_of_ichiro_retiring_heres_his_favorite/

■会話の翻訳

・インタビュアー
「あなたのお気に入りのアメリカの言い回しはなんですか?」

・イチロー
「8月のカンザスシティは、一つの靴下の中にいるラットよりもクソ暑い!」
(ラットが靴下に閉じ込められると、繁殖行動を行うことにかけたジョーク)
「これが僕のお気に入りだよ。僕は悪いチームメイトを持ったね。」ね

海外の反応

名無しさん@海外の反応
なんてことだ、これがイチローだったのか...

名無しさん@海外の反応
これはツイートしなきゃなwww

名無しさん@海外の反応
彼の素晴らしい外野手としての守備は、俺を感動させるなぁ!

名無しさん@海外の反応
ライトから三塁、もしくはホームへの送球で彼に並ぶものはいないよな。

名無しさん@海外の反応
彼のプレーが恋しいわ

名無しさん@海外の反応
私は2007年に数ヶ月シアトルにいたけれど、その時にマリナーズでのイチローのプレーを観れたのは幸運だったわ!

名無しさん@海外の反応
イチローとプジョルは、どちらも同時にMLBに出現して、一斉を風靡したよね

名無しさん@海外の反応
俺はかつて野球カードを集めまくってたけど、イチローのルーキーカードは本当に希少だった!

名無しさん@海外の反応
ボブコスタの笑い声がより一層このシーンをよくしてるわよね

名無しさん@海外の反応
カンザスシティから、確かにそうね

名無しさん@海外の反応
彼はとても愛着が持てるわ

名無しさん@海外の反応
彼がなんて言ってるかわからないけど、とても面白い動画ね

名無しさん@海外の反応
私が2000年から1年間日本を訪れた時、私は”イチロー”という文字を至る所で見たわ

名無しさん@海外の反応
日本では彼はヒーローなんだろ?

名無しさん@海外の反応
イチローの一番好きなシーンはオールスターゲームの時だわ

名無しさん@海外の反応
サンディエゴもおんなじくらい暑いぞ!

名無しさん@海外の反応
彼は間違ってないよね。カンザスはとても暑い!

名無しさん@海外の反応
俺は野球はそんなに好きじゃないけど、イチローは好きだぜ!

名無しさん@海外の反応
僕はスポーツのことをよく知らないから、彼のことを知らないけれど、彼はとてもキュートだね

-スポーツ

Copyright© 世界の反応 , 2019 All Rights Reserved.