海外の反応

海外「これはもっと聞きたい」日本人しかやらない!?日本人あるあるな行動を紹介した動画に興味津々

投稿日:2021/03/23 更新日:

 


 

日本人しかやらないこと5選(パート2)

こちらの動画では、海外向けに動画を作っている日本のユーチューバーのGeorge Japanさんが、日本人にとってはあるあるな行動を5つ解説している。海外の視聴者は興味津々のようで、特に血液型の話や告白の話は斬新に思えたのかも?

出典:https://youtu.be/h9wXhBE5nvo

  • 写真の撮り方(一般的な日本人/日本人女子/K-POPファン/目を閉じちゃう人の4パターンを実演)
  • 好きな人と付き合う前に告白する
  • よくうなずく(電話や挨拶の時の様子を実演)
  • 血液型を訊く(血液型で性格判断)
  • イエスとノーをあいまいに表現する(ここで、英語の「Do you mind~?(~していいですか?)」という質問に対してつい「Yes(はい)」と答えそうになってしまったという話を紹介。※「Do you mind~?」は直訳すると「~するのは嫌ですか/気になりますか?」という言い回しなので「していいです」という意味を伝えたいときは「No(いいえ)」と言うのが正解)

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

日本人は自分よりも他人や、相手がどう感じるか、相手を傷つけないかをよく考える。すごく思いやりがあって丁寧😍♥️

名無しさん@海外の反応

アメリカ人だけど、Do you mind~?って訊かれて「Yes」とか「Sure」って返事する人にはかなり混乱する。意味が分からない。

名無しさん@海外の反応

友達同士のグループ全員で写真を撮って、ほかのみんなが最高の表情を作っているのに自分だけがあの「目を閉じちゃう人」っていう…

名無しさん@海外の反応

血液型は輸血が必要な時しか重要じゃない。

名無しさん@海外の反応

これパート10以上まで続けてほしい😁

名無しさん@海外の反応

デートに誘う前に告白!?これは格別な悪夢だ。無理…うん…無理だよ。

名無しさん@海外の反応

英語の「Do you mind~?」とか「Do you want (物), do you?((物)が欲しいんだよね?)」みたいな否定疑問にはあんまり良い答え方がない。ただ答えにくい。

名無しさん@海外の反応

A型だけど性格の説明は合ってる。イエスとノーの違いについては心配しなくていいよ。アメリカ人もみんな間違えることあるからw

名無しさん@海外の反応

ブラジルポルトガル語では、「Do you mind~?」の質問に対しては言い方によって「はい」でも「いいえ」でも「はい」の意味になって「はい」でも「いいえ」でも「いいえ」の意味になる@[email protected]

名無しさん@海外の反応

血液型について知れたのはかなりクールだった。そんなことがあるなんて知らなかったけど、ここアメリカでいうところの星座みたいなものだろうね。

名無しさん@海外の反応

「日本人が電話する時」の演技は単に「どうもどうもどうもどうも…」っていうだけかと思った

名無しさん@海外の反応

「何も言わずに」ノーっていうのは最高に面白い。うちの先生が職場でタバコを吸っていいか訊かれると、「うーーーん、ちょっと…うーーーん」って感じで答えて、訊いた人(外国人)は「ここではちょっとの間なら吸ってもOKなんだね」って理解してしまうことがあるw

名無しさん@海外の反応

正式に付き合った相手はみんな実際に「付き合ってくれる?」って訊いてくれた。どんな関係にいるのか知った方がいい。

名無しさん@海外の反応

英語ネイティブでさえ「Do you mind~?」には混乱する。あんなに複雑にする必要ないのに🤣

名無しさん@海外の反応

日本にはB型に対する「差別()」があるって聞いたけどホント?企業が血液型を質問して採用するかどうかを判断することもあるってネットで読んだことがある。間違ってたら教えて。B型だから将来の応募が心配

名無しさん@海外の反応

アメリカ人だけど「Do you mind~?」って言われたら認めるのにyesといえばいいのかnoといえばいいのかわからない。難しすぎw

名無しさん@海外の反応

こういうのは同僚と一緒にいた時に起こった😅

名無しさん@海外の反応

ネットフリックスでテラスハウス見てて、アメリカとかなり付き合い方が違うのがすごく面白い。そしていつも話すときに「うーん」って言っててすごく困ってるように見えるけど、実際は単に理解してるって意味なんだと思う。

名無しさん@海外の反応

「Do you mind~?」の質問は英語の非ネイティブスピーカーにみんなにとって難しい。日本人の「yes」や「no」ではなくて「maybe」でこたるという特徴(※「たぶん」。同じ動画投稿主がパート1で日本人の特徴として取り上げていた)が使える場合もある。でも英語ネイティブを混乱させるかも。

名無しさん@海外の反応

血液型はA型だよ!質問なんだけど、日本の文化では性格の判断にプラスやマイナスの血液型も使われるの?例えばA+とかA-とか

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2021 All Rights Reserved.