海外の反応

海外「日本語かわいい!」日本語と韓国語で外来語(英語)の発音を比較してみた動画に興味津々

投稿日:2021/04/25 更新日:

 


 

韓国人男子と日本人女子が韓国語英語と日本語英語を比較!

こちらの動画では、日本人のことはさんと韓国人のホスンさんが、それぞれの言語での英語由来の外来語の発音を比較している。英語圏などの視聴者からは、それぞれの発音の印象や2人のやり取りについて、いろいろと感想が届いている。

出典:https://youtu.be/6yiPjzqANiA

  • 「アイアンマン」
  • 「フォルクスワーゲン」
  • 「ビッグバン」
  • 「マックブック」(これは日本語版が韓国語で「シャイ」という意味の単語に聞こえると盛り上がる)
  • 「ヨーグルト」(これは日本語版の最後の部分が韓国語で赤ちゃん言葉の「行った」に聞こえるらしい)
  • 「ツイッター」
  • 「ソファ」 (韓国語は「ソパー」のような感じ)
  • など

海外の反応

名無しさん@海外の反応

「ソパー」ってスペイン語では「スープ」って意味だから面白かった。

名無しさん@海外の反応

この動画は可愛さぶっちぎり❤️❤️❤️

名無しさん@海外の反応

日本バージョンの方が甘く聞こえるね。アメリカ南部の出身で、北部とは違った発音をするけど、聞けば理解できる。

名無しさん@海外の反応

この発音を聞いて爆笑してるヨーロッパ人はかなりいるだろうね笑。2人ともすごくキュートw

名無しさん@海外の反応

この動画かなり気に入った。面白くて、楽しくて、ためになって2人の相性がいいね。

名無しさん@海外の反応

日本語はすごくキュートに聞こえるし、ことはさんもそのなまりもきれいでかわいい

名無しさん@海外の反応

日本語英語がかなりかわいくて、韓国語英語が硬い感じだというのには同意…

名無しさん@海外の反応

かなりかわいいね。日本語で最後に子音が来ないのは知らなかった。かなり興味深い。

名無しさん@海外の反応

日本語の方の発音は全部知ってたから、日本のドラマやアニメをほぼ2年間見続けたのがようやく報われた🎊🎉

名無しさん@海外の反応

すごくおかしい🤣🤣ポルトガル語でソパーはスープのことだよ

名無しさん@海外の反応

韓国人男性のほとんどは日本人女性の発音がキュートだと思う。

名無しさん@海外の反応

アジアの国々の人たちが子音、特に単語の最後の子音に苦戦するのが興味深い。お気に入りのかわいい例(この動画には出てないけど)は、日本人が「desks」って言ったとき。「デ・ス・ク・ス」

名無しさん@海外の反応

こういう英語の喋り方はネットのネタだと思ってた。本当に日本人があんな風に英語を話しているんだと知った。

名無しさん@海外の反応

ちょっとこの人たちに厳しい態度になった。フォルクスワーゲンはドイツ語だよ。

名無しさん@海外の反応

日本人が「psychology(心理学)」を発音するのを本当に聞きたい

名無しさん@海外の反応

「ビッグバン」だけ理解できた。あとは…何かわからないけど、英語ではなかった。韓国語には「f」と「z」がないのが重要な問題。このせいで…混乱する。

名無しさん@海外の反応

日本語はかわいい音だね

名無しさん@海外の反応

「フォローミー」が「fart on me(私におならして)」に聞こえたのは1人だけじゃないはず。

名無しさん@海外の反応

フォルクスワーゲンはドイツ語だと思うw

名無しさん@海外の反応

うーん、どっちもかなりかけ離れてる。

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2021 All Rights Reserved.