海外の反応

外国人視聴者「面白いね!」「答えに納得!」日本人は外国人の話す日本語を聞き分けられる?クイズ動画に反響

投稿日:2021/05/24 更新日:

 


 

日本人は聞いただけで外国人の日本語を当てられる?

こちらの動画では、日本人(関西弁話者)に対して5つの音声を聞いてもらい、どの音声が外国人のものかを当ててもらうというクイズを行っている。海外の視聴者も、クイズを一緒に楽しんでいるようだけど、これは難しいかな…?

※動画の下に回答を記載しているので、一緒にクイズに挑戦したい方はスクロールせずに観てみてください。

出典:https://youtu.be/jUjJfe7ZT3w

  • (クイズの回答)
  • 1番:三重県出身の日本人
  • 2番:アメリカ人
  • 3番:アメリカ人
  • 4番:両親が日本人だがアメリカ生まれのバイリンガル
  • 5番:神奈川県出身の日本人(※この動画の最初に英語で話している投稿主のゆうたさん)

海外の反応

名無しさん@海外の反応

長文が出てきたとき、5番はすぐにゆうたさんだって分かったwww

名無しさん@海外の反応

【悲報】神奈川県の男性が発音の悪さで県全体を落胆させる

名無しさん@海外の反応

この動画は日本人が「日本語上手」っていうときに本当はそうは思っていないといういい例だね😂😂

名無しさん@海外の反応

ECCの先生の話し方がすごくキュート

名無しさん@海外の反応

あの女の人によるとゆうたさんは漢字が読めないらしい。

名無しさん@海外の反応

ゆうたさんを外国人だと思ったのは、英語が話せるから日本語のイントネーションやトーンが変わってしまったからかもね

名無しさん@海外の反応

5番の回答が「外国人のように話す日本人」だったら楽しかったのに

名無しさん@海外の反応

ゆうたさんは回答者をだますために不必要にそれらしくないように発音してたね。それと、日本語話せないのに最初の「こんにちは」でみんな当てられたよ。

名無しさん@海外の反応

ドイツで生まれ育ったけど、小さいころから日本のアニメを観てる。10年ぐらい字幕付きでオリジナルの日本語音声でアニメを観てる。日本語は話せないけど、どれがネイティブじゃないかは聞き分けられた。少なくとも一部は。

名無しさん@海外の反応

なんて面白い動画なんだ。

名無しさん@海外の反応

日本語は話せなくて、1番と5番が日本人だということしかわからなかった。日本人の両親を持つアメリカ人は当てられなかったと思う。自分がアメリカ人で、アメリカ人が外国語を話そうとするときの発音が認識できるからかもしれないけど、1番&5番と2~4番には大きな違いがあった。

名無しさん@海外の反応

4番の人の生い立ちに納得。文章を読んでいるときにはちょっと非ネイティブに聞こえたけど即興で話してた時は流ちょうに聞こえた。

名無しさん@海外の反応

6:21 ゆうたさんはアナウンサーのように話す。

名無しさん@海外の反応

だから4番は自分のことを話すほうが文章を読むのよりうまかったのか!納得した。

名無しさん@海外の反応

ゆうたさんが日本人に聞こえないと思われた理由はなんか理解できる。英語について学ぶにつれて同じことを感じてる。日本人じゃないけど英語ネイティブじゃないから、元のアクセントを失い始めてる

名無しさん@海外の反応

かなり訛りの少ない外国人に日本語をしゃべらせて、実際には日本人はいないのにどれが日本人かを当てさせる実験だったらクールだったかもね

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2021 All Rights Reserved.