DAM - SB19、日本語バージョン（Hachi Joseph Yoshidaカバー）
こちらの動画では、日本人のシンガーソングライター「吉田ハチ（Hachi Joseph Yoshida）」さんがフィリピンの男性グループの楽曲を日本語でカバー。カバーした歌手はフィリピンでのメディア出演経験があるようで、原曲のグループのファンからは日本のファン代表として感謝や高評価のコメントが多数届いている。
出典：https://youtu.be/nM9YoE9J0Fw
-
- 「SB19」による原曲のMVはこちら↓
- https://www.youtube.com/watch?v=de6CnBa-qj0&t=0s
- 動画概要によれば、日本語詞は原曲の歌詞（タガログ語、時々英語）をリズムに合わせて翻訳したものとのこと
- カバーするのにリズムや音域が難しかったが、PPOP（フィリピンのポップス）の進化が楽しみになる一曲との感想
- 非公式のカバーだが、フィリピンの人に受け入れられることを願っているとも伝えている
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
これはSB19が世界的に人気がある証拠だ！！！
・名無しさん＠海外の反応
ありがとうございます日本！
・名無しさん＠海外の反応
この日本語バージョン好き。この曲はアニメのBGMにも合う
・名無しさん＠海外の反応
アニメのサントラを聞いてる気分がする（笑）すごい…
・名無しさん＠海外の反応
日本語バージョンすごくいい感じだね。ありがとう日本
・名無しさん＠海外の反応
DAMの日本語バージョンかあ＾＾最高。日本語はかわいく聞こえる♡
・名無しさん＠海外の反応
おー！すごいです
・名無しさん＠海外の反応
リリースから1週間で、もう日本語バージョンが出てる！？DAMはガチで最強だ！！！ところで、これお疲れさま！
・名無しさん＠海外の反応
アニメのサントラにぴったり。
・名無しさん＠海外の反応
すごい！この日本語バージョンのサウンドが好き。それにすごく最高だ
・名無しさん＠海外の反応
おー…DAMは日本語版だとこう聞こえるのか…ナイス＾＾
・名無しさん＠海外の反応
うまく伴奏をつければ…DAMはいいマンガのサントラになる
・名無しさん＠海外の反応
うちのSB19に反応と支持をくれた日本にありがとう♡
・名無しさん＠海外の反応
いいぞ日本♡
・名無しさん＠海外の反応
本当にDAMには日本語の音があると思っててこれには納得したけど、DAMのビートは日本の音楽の水準を満たす可能性をかなり秘めてるよ。お疲れさま、気に入ったよ。