海外の反応

日本語学習者「同じ理由だ!」「難しいよね!」日本人にとっても日本語は難しい?日本人にインタビュー

投稿日:2020/08/20 更新日:

 


 

日本人は日本語が難しいと思ってる?(インタビュー)

外国人に日本語や日本について教えているこちらのチャンネル、今回の動画では、日本人に対してずばり「日本語って難しい?」という内容のインタビューをしている。

出典:https://youtu.be/QK400iXefwg

  • Q日本語は難しい?A「漢字・ひらがな・カタカナがあるから難しいと思う」「酒と鮭など、同じ発音で違う意味になる言葉があって難しい」
  • Q母国語を難しいと思う人が多いのはどうしてだと思う?A「その言語を話してないとわからないことがあるから?」「誇りを持ってるから」
  • Q外国人がやりがちな日本語のミスは?A「『~です』や『~ですよね』などをやたら使う」「イントネーションとか敬語の間違い?」「アメリカに住んでる日本人が、書き言葉のような言い方で話していた」
  • Q日本語を学ぶ外国人にアドバイスは?A「日本に来て日本人に話しかけてほしい」「きれいな言葉だから頑張って!」

 

海外の反応

名無しさん@海外の反応

うちの日本語の先生の言葉を引用「もし日本人じゃなかったら、日本語は知らなかった。」

名無しさん@海外の反応

個人的に、5分間の日本語のレッスンは数学の授業全体よりはまし

名無しさん@海外の反応

2:17 の人、とても洞察力のある回答だった。ただ日本語が特定の言語より簡単とか難しいとかいうんじゃなくて。

名無しさん@海外の反応

「言語を誇りに思ってるから」

英語は矛盾や、ルールや、ルールに対する例外がすごく多いから、確実に誇りに思えるとは言えないなあ…

名無しさん@海外の反応

この回答って、外国人が日本語を学ぶのが難しいかって考えた末の答えだと思う(かなの種類が難しいと思ったりまったく違うアクセントの単語を混同したりはしないと思う)。みんなが個人的に難しいと思ってるのか気になる。

名無しさん@海外の反応

うん、文化がユニークだというのは賛成だよ。みんな親切で礼儀正しくて寛容

名無しさん@海外の反応

英語もひどいぞ。batって単語を調べてみて。4つも違う意味があるよ

名無しさん@海外の反応

4:19 先生にトイレに行ってもいいか敬語で尋ねようとしたんだけど、間違った形を使ってしまって、先生にトイレに行ってもらうよう頼んでしまったんだ

名無しさん@海外の反応

これってパンデミック前に撮ったの?誰もマスクしてない…

名無しさん@海外の反応

どの言語が簡単・難しいかを質問する動画も観てみたい

名無しさん@海外の反応

誰も漢字を読むのが難しいと言わなかったことに驚いた。日本語を学ぶ上で一番難しいことだとずっと思ってたのに

名無しさん@海外の反応

日本語:高低アクセント・イントネーション

中国語:方言により異なる4つ以上の声調

名無しさん@海外の反応

みんな自分の母語について同じことを言うと思う。自分も母語は難しいと思う。

名無しさん@海外の反応

うん、同義語と類義語がたくさんあるね。これは本当に難しくて混乱すると思う一方で、たくさんダジャレが作れるから、一長一短だね。

名無しさん@海外の反応

書き言葉と話し言葉の違い。日本語で難しいと思うなら、広東語に挑戦してみて。

名無しさん@海外の反応

日本語はアメリカ大使館によって英語話者が学ぶのに一番難しい言語だと言われている。自分の経験からは、中国語よりかなり難しいことはわかるよ。

名無しさん@海外の反応

わかるよ!ここブラジルでも同じ単語が違う意味を持つことがある!外国人にとってはかなり難しいんだよね笑

名無しさん@海外の反応

英語はルールに慣れれば簡単だよ。ラテン語系の言語はそんなに難しくない

名無しさん@海外の反応

日本語を勉強してるけど、漢字が一番難しい…ひらがなとカタカナはそんなに難しくないなあ…ちなみにドイツ生まれのトルコ人で、前はロンドンに住んでた。日本語は4番目に勉強する言語だから、とても楽しみ!

名無しさん@海外の反応

自分が思ってる日本語が難しい理由が日本人が考えてる理由と同じでよかった

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved.