海外の反応

外国人「笑えるけど事実!?」日本語を学ぶアメリカ人がこれからの学習者に贈る、とっておきのアドバイス!?

投稿日:2021/11/30 更新日:

 


 

日本語を勉強する前にこれを観てください(日本語を学び始める前に知っておきたい事)

こちらの動画では、日本語学習者のアメリカ人Dogenさんが、日本語を学ぼうとする外国人のために色々なアドバイスをしている。

 

 

…と、見せかけたネタ動画で、日本人も思わずくすっと笑ってしまうような日本語ジョークがてんこ盛り!?

出典:https://youtu.be/4MNnv5hsfYw

  • (※コメントで関連するリアクションのあったネタだけ紹介します。)
  • 目標が字幕なしでアニメを観ることだったら漢字を勉強する必要は全くない。
  • 「はい」は「いいえ」を意味します。「いいえ」は「はい」を意味します。「はい」が「はい」を意味することもあります。
  • 空気は吸い込むものではなく読むものだ。
  • なぜか勉強しているのは実は英語だ。
  • 関西弁を話せる外国人はたくさんいる。特別感を感じたいなら鹿児島弁の方がいい。
  • 誰が何と言おうとあなたは「日本語が上手」じゃない。

海外の反応

名無しさん@海外の反応

日本語の先生を卒業記念パーティーに誘った時のことは決して忘れない。先生は、死んだような目つきをしてこっちを見て日本語で「行けたら行くね」って言ったんだ。この意味するところはみんな分かってた。「いいえ、行きません。」

名無しさん@海外の反応

>空気は吸い込むものではなく読むものだ。

これぞ日本語学習で学んだこと。

名無しさん@海外の反応

この人のジョークをもっとよく理解するために日本語勉強してる

名無しさん@海外の反応

>なぜか勉強しているのは実は英語だ。

99%の時間はこう感じてる。

名無しさん@海外の反応

>なぜか勉強しているのは実は英語だ。

究極の事実。日本語を学ぼうとすると結局は英語についてや単語の組み合わせについて勉強することになっちゃうんだよね。かなり興味深いね。

名無しさん@海外の反応

日本のゲームを問題なくプレイするために日本語勉強してる。これが直近の目標。

名無しさん@海外の反応

これは個人的に非難されてる気分…でも気に入った

名無しさん@海外の反応

独学で勉強してる。これはあまり効率的じゃない。楽しみや、「チャレンジ」のためにやってる。本当に上手なレベルになれないことは明らかだ。でも単純な文が読めるようになるだけで十分だと思ってる。学ぶのが楽しいから。それだけ

名無しさん@海外の反応

日本語は少ししかわからないけど、でも幸運なことに、Dogenさんの日本語学習に関する微妙な機転の利いたユーモアを理解するにはわずかな日本語だけでいい!

名無しさん@海外の反応

1年間空き時間にフルで日本語を勉強してきたけど、これは100%正しいと言い切れる…特に最後のネタ

名無しさん@海外の反応

最後の発言で今あるスキルへの残り僅かな自信を粉々に打ち砕かれた…

名無しさん@海外の反応

最後のは思ってたよりもおかしくて悲しいことに真実だ

名無しさん@海外の反応

漢字は特に必要だなあ。知ってる言語に翻訳されてないライトノベルが読みたいから。

名無しさん@海外の反応

日本語を勉強する動機はアニメや日本のVチューバーだったのが、もともと全く知らなくて何も理解できなかった日本語の単語を読んで理解できることへの満足感に変わっていった。

名無しさん@海外の反応

ジョークは置いといて、Dogenさんが話しているのは厳しい真実だ。

名無しさん@海外の反応

>関西弁を話せる外国人はたくさんいる

なんか個人的に責められてる気ぃしますわ…

-海外の反応

Copyright© 世界の反応 , 2022 All Rights Reserved.