最高にめちゃくちゃな日本語の教科書見つけた…
オーストラリア出身だというハーフでバイリンガルな人気ユーチューバー、The Anime Man（ジョーイ）がこちらの動画で紹介しているのは、ほかのユーチューバーにおすすめされたという「日本語の教科書」。しかし、本のタイトルを見る限り、日本語の教科書ではなさそうである。
出典：https://youtu.be/Xtzjuqe_wKA
- 「教科書」のタイトルは、「まりたんの英語ドリル F*CK編」。どうもこれ、日本人が英語を勉強する「教科書」みたいだね…
- 冒頭部分を読み上げるジョーイ。ほのぼの(?)したお話に突如として登場する「ファ〇ク！！！！」
- 日本人が「〇ァック」の使い方を学ぶための「教科書」らしい。この単語の使い方がとても詳しく書いてある。
- 漫画の内容に爆笑！たまに英語ネイティブにとっても意味不明な文があるらしい。大体はネットの掲示板ぐらいでしか使わないような罵り表現ばかり。
- しかもこの「教科書」はCD付き！聞くのはこの動画が初めて。なぜかファイルの日付が1995年になってる…
- 音源を聞いてみて、さらに爆笑。
- 視聴者のみんな、この「教科書」どう思う？まじめな話、日本語の教科書は何使ってる？
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
ぶっちゃけ、お姫様の声は最高だった
・名無しさん＠海外の反応
これは自宅待機を乗り越えるためのコンテンツだね
・名無しさん＠海外の反応
日本のためじゃなくて字幕を読むのがめんどくさいから日本語を勉強したい
・名無しさん＠海外の反応
これのタイトルは「魔法の海兵隊員ぴくせるまりたん」だと思う。
・名無しさん＠海外の反応
↑吹替タイトル「私はファッ〇ンまり姫！」
・名無しさん＠海外の反応
このテキストは100%アニメ化すべき
・名無しさん＠海外の反応
これはクソカキコの本バージョンだね。
在庫全部ちょうだい
・名無しさん＠海外の反応
90年代に日本の出版社にテキストの原稿を頼まれた「英語のアドバイザー」が羽目を外したんだと想像できるよ。
・名無しさん＠海外の反応
フィルシー・フランクがテキストになって英語ではなく英誤（Engrish）ばかり話すとこうなる
・名無しさん＠海外の反応
パソコンにCD入れる場所がなくてむかついた。
だからもう一台買った。
・名無しさん＠海外の反応
学校でこれが教科書として使われたらどうなるんだろう…
・名無しさん＠海外の反応
声優の演技が予想外に良かった
・名無しさん＠海外の反応
これの「cunt」編が欲しい
・名無しさん＠海外の反応
これ作った人は明らかにふざけてるんだよね、真剣に作ってるとこなんて想像できない
・名無しさん＠海外の反応
これは日本といわれて皆が思い浮かべるものじゃない。みんなが日本を好きな理由のすべてだ。
・名無しさん＠海外の反応
なんだかこれはサミュエル・L・ジャクソンが書いたんだと思える
・名無しさん＠海外の反応
なんてすばらしい本なんだ。1冊持ってればなあ。
・名無しさん＠海外の反応
声優の演技がかなりいいね。シリアスなジョークだねｗ
・名無しさん＠海外の反応
これは母の日のプレゼントにぴったりだね
・名無しさん＠海外の反応
英語がわからない人のリアクションを見てみたい